Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Рассмотрим, какие указания шенкелей и поводьев должны производить воздействие во время целого взмаха.
Первый темп. Плотно держать левый шенкель. В этот и только в один этот момент вся лошадь держится на одной задней ноге.
Второй темп. Левая диагональ. Оба шенкеля равномерно подают лошадь на повод.
Третий темп. Правая передняя нога лошади опустилась. Всадник мягко принимает лошадь на повод, во-первых, для того, чтобы поддержать её, во-вторых, чтобы докончить постановку её в повод, начало чему дано шенкелями на втором темпе.
Объясним воздействие каждого помощника в каждом из трёх темпов маха.
Первый темп — плотно держать левый шенкель. Лошадь хотя не высоко поднялась и стоит в наклонном положении вперёд, но тем не менее всей тяжестью своей держится на одной левой задней ноге, т. е. вес лошади и всадника целиком сдан на эту ногу. Очевидно, что с этой стороны надо поддержать, иначе под двойной тяжестью зад не выдержит и подастся влево.
Второй темп — оба шенкеля подают лошадь на повод. Это единственный момент на галопе, когда лошадь опирается на две ноги. Сейчас последует посыл, и шенкеля, пользуясь этим, должны подать лошадь на повод, который будет взят ею совершенно в следующий темп.
Третий темп — всадник принимает лошадь на повод.
Во втором темпе правый скакательный сустав, подведённый шенкелями под центр тяжести, дал полный посыл; рука приняла этот посыл, и лошадь собралась.
На третьем темпе лошадь упирается на одну правую переднюю ногу. На этом темпе лошадь и делает большей частью ошибки, а иной раз без поддержки может и упасть. Рука является поддержкой.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
Разсмотримъ какія указанія шенкелей и поводьевъ должны производить воздѣйствіе во время цѣлаго взмаха.
Первый темпъ. Плотно держать лѣвый шенкель. Въ этотъ и только въ одинъ этотъ моментъ, вся лошадь держится на одной задней ногѣ.
Второй темпъ. Лѣвая діагональ. Оба шенкеля равномѣрно подаютъ лошадь на поводъ.
Третій темпъ. Правая передняя нога лошади опустилась. Всадникъ мягко принимаетъ лошадь на поводъ, во первыхъ для того, чтобы поддержать ее, во вторыхъ, чтобы докончить постановку ее въ поводъ, начало чему дано шенкелями на второмъ темпѣ.
Объяснимъ воздѣйствіе каждаго помощника, въ каждомъ изъ трехъ темповъ маха.
Первый темпъ—плотно держать лѣвый шенкель. Лошадь хотя не высоко поднялась и стоитъ въ наклонномъ положеніи впередъ, но тѣмъ не менѣе, всею тяжестью своею держится на одной лѣвой задней ногѣ, т. е. вѣсъ лошади и всадника цѣликомъ сданъ на эту ногу. Очевидно, что съ этой стороны надо поддержать, иначе подъ двойной тяжестью задъ не выдержитъ и подастся влѣво.
Второй темпъ—оба шенкеля подаютъ лошадь на поводъ. Это единственный моментъ на галопѣ, когда лошадь опирается на двѣ ноги. Сейчасъ послѣдуетъ посылъ и шенкеля, пользуясь этимъ, должны подать лошадь на поводъ, который будетъ взятъ ею совершенно въ слѣдующій темпъ.
Третій темпъ—всадникъ принимаетъ лошадь на поводъ.
Во второмъ темпѣ, правый скакательный суставъ, подведенный шенкелями подъ центръ тяжести, далъ полный посылъ; рука приняла этотъ посылъ и лошадь собралась.
На третьемъ темпѣ, лошадь упирается на одну пра-