Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Желал я основательно изучить и понять условия рысистого бега, для чего (это было уже давно) и поселился нарочно в маленькой нормандской деревне Дозюле. Перед тем я несколько раз скакал на гладкой скачке и на стипле и выездил трёх или четырёх лошадей манежной и высшей ездой. Думал я удивить нормандских парней своим искусством, но удивлённым оказался я сам.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
боль, мѣняетъ аллюръ. Вообще, прежде чѣмъ обвинять лошадь, ѣздокъ долженъ доискаться причины и можетъ оказаться виноватою не лошадь, а онъ самъ [1]. Барышники примѣняютъ очень простой способъ, чтобы узнать не отъ боли-ли во рту лошадь плохо идетъ рысью. Вотъ, этотъ способъ: бросить поводья, взяться рукой за гриву на срединѣ шеи и пустить лошадь рысью. Если она пойдетъ хорошо то значитъ у нея болитъ ротъ. Когда рысака выдерживаютъ для ипподрома, т. е. когда имѣется въ виду, только быстрота хода, то его обыкновенно, сильно кладутъ на поводъ. Тренеры не обращаютъ вниманія, ни на мягкость рта, ни на правильность хода. Ипподромные рысаки, будучи всегда энергичны, сильно тянутъ. Ѣздоки, воображая, что чѣмъ больше тянуть лошадь, тѣмъ она рѣзвѣе пойдетъ, тянутъ ее съ своей стороны изо всѣхъ силъ. Но это болшое заблужденіе, такъ какъ, чѣмъ сильнѣе тянуть, тѣмъ больше тяжести подается на поясницу и скакательные суставы. Для полнаго развитія рыси, лошади надо дать только необходимую поддержку поводомъ, всегда очень незначительную. На бѣгахъ, какъ и на скачкахъ, ѣздоку конечно приходится немного «нести» передъ. «Нести» передъ нужно снизу вверхъ, а не спереди назадъ, чтобы не задерживать работы заднихъ конечностей.
Желалъ я основательно изучить и понять условія рысистаго бѣга, для чего (это было уже давно) и поселился нарочно въ маленькой Нормандской деревнѣ Дозюле. Передъ тѣмъ я нѣсколько разъ скакалъ на гладкой скачкѣ и на стиплѣ и выѣздилъ трехъ или четырехъ лошадей манежной и высшей ѣздой. Думалъ
Мундштукъ строгъ когда: тонки грызло, длинны рычаги, высока дужка. Каждое изъ этихъ обстоятельствъ усиливаетъ строгость мундштука, а соединенныя всѣ вмѣстѣ они составляютъ орудіе пытки. ↩︎