Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Приступая к осаживанию, я сначала облегчаю зад лошади, немного опустив ей голову лёгкими надавливаниями на трензель сверху вниз[1]. Затем, став перед лошадью, беру в каждую руку по трензельному поводу около рта и нажимаю их назад перед собой. При таком приёме поясница и задние конечности лошади перенесением части тяжести на перед облегчаются; лошадь имеет возможность легко отделить задние ноги от земли и занести их назад. Она переступает ими, но не тянет их по земле, спины не горбит. Для первого раза лошадь должна сделать только два шага назад, по одному каждой ногой, после чего я отдаю повод, глажу лошадь и подаю её вперёд. Повторяю те же приёмы возможно чаще. Долгие репризы осаживания делать не следует потому, что, во-первых, пока лошадь не развязана в пояснице и задних конечностях, это упражнение ей трудно и утомительно; во-вторых, при долгих репризах приходится мало лошадь останавливать и награждать, а от этого не остаётся в памяти её резкого впечатления о том, при каких приёмах, как и когда она исполнила требуемое хорошо. Наконец, всякая работа, неподготовленная предварительными упражнениями, утомляя лошадь, отбивает у неё охоту. Я никогда не требую от лошади более десяти-двенадцати шагов назад и не делаю подряд более трёх-четырёх репризов. После каждой репризы тотчас подаю лошадь вперёд. И тут, как и всегда, советую — мягкость и мягкость. При этом условии редкая лошадь не уступит.


  1. Это единственное упражнение, при котором я обременяю плечи; прошу заметить, что делаю я это при «осаживании». ↩︎

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

передается назадъ, а разъ тяжесть на заду, то ей становится трудно сдвинуться съ мѣста. Вообще всякое движеніе назадъ является для лошади движеніемъ неестественнымъ, слѣдовательно затруднительнымъ, а при такомъ размѣщеніи тяжести затруднительность еще болѣе увеличивается. Лошадь, которая осаживаетъ сказаннымъ способомъ, ищетъ возможности уравновѣсить себя и должна упереться на поводъ, а въ случаѣ настойчивости человѣка, даже и подняться на дыбы. Начинаетъ осаживать задъ лошади, почему, естественно, въ этотъ моментъ онъ долженъ быть облегченъ.

Приступая къ осаживанію, я сначала облегчаю задъ лошади, немного опустивъ ей голову легкими надавливаніями на трензель сверху внизъ[1]. Затѣмъ, ставъ передъ лошадью, беру въ каждую руку по трензельному поводу около рта и нажимаю ихъ назадъ передъ собой. При такомъ пріемѣ, поясница и заднія конечности лошади, перенесеніемъ части тяжести на передъ, облегчаются; лошадь имѣетъ возможность легко отдѣлить заднія ноги отъ земли и занести ихъ назадъ. Она переступаетъ ими, но не тянетъ ихъ по землѣ, спины не горбитъ. Для перваго разу лошадь должна сдѣлать только два шага назадъ, по одному каждой ногой, послѣ чего я отдаю поводъ, глажу лошадь и подаю ее впередъ. Повторяю тѣ же пріемы возможно чаще. Долгіе репризы осаживанія дѣлать не слѣдуетъ потому, что, во первыхъ, пока лошадь не развязана въ поясницѣ и заднихъ конечностяхъ, это упражненіе ей трудно и утомительно, во вторыхъ, при долгихъ репризахъ приходится мало лошадь останавливать и награждать, а отъ этого не остается въ памяти ея рѣзкаго впечатлѣнія о томъ, при какихъ пріемахъ, какъ и когда она исполнила требуемое хорошо. Наконецъ, всякая


  1. Это единственное упражненіе, при которомъ я обременяю плечи: прошу замѣтить, что дѣлаю я это при «осаживаніи». ↩︎

Читать сплошным текстом