Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Лошадь должна понять и помнить, что шпора — помощник всадника. Карает шпора только при сопротивлении[1], это она тоже должна понять и помнить.


  1. Иная лошадь бросается то на одну, то на другую шпору. Выезжаю на середину манежа и сильнейшими ударами шпор гоню зад лошади в сторону сопротивления. Когда лошадь сделает два-три таких пируэта, опять начинаю первоначальную работу. Если лошадь повторит, повторяю наказание и я до тех пор, пока она не перестанет закидываться. ↩︎

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

метъ, чтобы раздавить ее. То-же самое, иногда, до навала на барьеръ, включительно, продѣлываетъ лошадь и при первой шпорѣ. Очевидно, прежде чѣмъ познакомить лошадь со шпорой, необходимо, провести ее черезъ знакомство съ хлыстомъ, шенкелемъ, каблукомъ и garde-crotte. Неподготовленная лошадь шпоры не пойметъ, а поэтому и не уступитъ ей. Если сразу требовать настойчиво, то лошадь, не понимая въ чемъ дѣло, инстинктивно начнетъ обороняться, а если всадникъ будетъ упорствовать въ требованіи, то она отъ обороны перейдетъ къ сопротивленію. Если не подготовить къ шпорѣ вялую лошадь, то можетъ случиться, что она ляжетъ на тотъ бокъ, въ который колетъ ее шпора, а сильную, энергичную можно довести до того, что при одномъ прикосновеніи не только шпоры, но и шенкеля она будетъ терять голову и бить. Во всякомъ случаѣ, выѣздка пропала: вмѣсто того, чтобы научить чему-нибудь лошадь, станетъ невозможнымъ даже самое обученіе. Къ такому исходу, впрочемъ, приводитъ, при выѣздкѣ лошади, всякая непослѣдовательность. Существенное затрудненіе при выѣздкѣ наѣздникъ встрѣчаетъ въ томъ, что ему приходится, давая что-либо понять лошади, дѣйствовать только на память ее. Отсюда всѣ пріемы его должны быть просты, послѣдовательны и неизмѣнны[1].

Лошадь должна понять и помнить, что шпора—помощникъ всадника. Караетъ шпора только при сопротивленіи[2], это она то-же должна понять и помнить.


  1. Выше я говорилъ, что лошади нельзя предъявлять нѣсколько требованій за-разъ. ↩︎

  2. Иная лошадь бросается то на одну, то на другую шпору, Выѣзжаю на середину манежа и сильнѣйшими ударами шпоръ гоню задъ лощади въ сторону сопротивленія. Когда лошадь сдѣлаетъ два, три такихъ пируэта, опять начинаю первоначальную работу. Если лошадь повторитъ, повторяю наказаніе и я, до тѣхъ поръ, пока она не перестанетъ закидываться. ↩︎

Читать сплошным текстом