Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Работа ганашей (боковые сгибания) имеет громадное значение, а потому продолжать её с лошадью нужно до тех пор, пока она не сдастся вполне, а пока этого не достигнуто, я с лошадью не иду вперёд.

XII. Вращение зада вокруг переда и переда вокруг зада

Когда лошадь уступает хлысту и поддаётся боковым сгибаниям, я оба эти приёма соединяю в один. Когда я, натягивая левый трензель, поворачивал голову лошади влево и хлыстом трогал её по левому боку, лошадь подавала зад вправо. Когда те же приёмы применяю к правой стороне лошади, она относит зад влево. Тут и повод, и хлыст действуют совместно на одну сторону лошади, а отвечает на них лошадь движениями зада в противоположную сторону. Такой способ передачи лошади воли человека называется «приёмом бокового воздействия», рисунок 18, фиг. 1-я.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

и о цѣли ихъ, не имѣютъ никакого понятія. Правильно понятыя и умѣло примѣняемыя боковыя сгибанія развязываютъ суставы, развиваютъ ихъ гибкость и упругость вырабатываютъ легкость и ловкость движеній лошади и ставятъ ее въ равновѣсіе. Кромѣ того, упражненіе это полезно еще и тѣмъ, что во время исполненія его лошадь дѣлаетъ больше того, что ей впослѣдстіи придется дѣлать. При всѣхъ движеніяхъ, сопряженныхъ съ перемѣной направленія, т. е. при приниманіи, ходѣ въ два слѣда и т. п., когда лошадь должна ставить голову въ сторону, гнуть ее въ ганашахъ въ такой степени, какъ она гнетъ ихъ при работѣ ихъ сгибаніями, никогда не приходится. Въ этихъ случаяхъ лошади приходится только ставить глазъ въ сторону движенія, но, конечно, держать вѣрно голову и сдавать челюсть[1]. Если при этихъ движеніяхъ слишкомъ согнуть голову, то, какъ сказано было выше, задержится посылъ и тяжесть передается на наружное плечо.

Работа ганашей (боковыя сгибанія) имѣютъ громадное значеніе, а потому продолжать ее съ лошадью нужно до тѣхъ поръ, пока она не сдастся вполнѣ, а пока этого не достигнуто, я съ лошадью не иду впередъ.

XII. Вращеніе зада вокругъ переда и переда вокругъ зада.

Когда лошадь уступаетъ хлысту и поддается боковымъ сгибаніямъ, я оба эти пріема соединяю въ одинъ. Когда я, натягивая лѣвый трензель, поворачивалъ го-


  1. Покуда челюсть отыгриваетъ—легкость на лицо и малѣйшаго указанія повода въ сторону достаточно. ↩︎

Читать сплошным текстом