Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
- Сохранять лёгкость при переменах направления, поворотах и тому подобных движениях через посредство сдающей вследствие сгибания челюсти.
Движение сообщает лошади зад. Подаваясь под центр тяжести, зад даёт толчок на перед, т. е. на движении зад сливается с передом в одно целое[1].
Как сказано выше (глава о прямых сгибаниях), напор поступательного движения лошади доходит до дёсен её сдавшей челюсти и, встретив повод под действием руки всадника[2], отдаёт часть поступательной силы назад[3].
Размягчённые ганаши дают возможность руке всадника и при переменах направления, т. е. поворотах, боковых и тому подобных движениях, легко[4] отдавать излишек этой поступательной силы на задние конечности, которые её развили. При этом перед и зад лошади сливаются в одно целое, гармоничное, энергичное; рычаги этого целого работают согласно, и тяжесть размещается на них равномерно; лошадь будет держаться в равновесии, а потому и идти в поводу.
Некоторые авторы трактуют о связывании переда с задом. Очевидная нелепость, так как пущенный толчок задних конечностей устремляет зад на перед. Дело всадника — равномерно принять, распределить и отдать назад силу этого толчка. ↩︎
Если не сдаёт челюсть — ничего не сдаёт. Лошадь будет поворачивать как лодка. ↩︎
При боковых сгибаниях в бок гнётся только затылок, челюсть же сдаёт спереди назад, по оси головы, как при прямом сгибании. ↩︎
При боковых сгибаниях, как и при прямом, всё сводится к тому, чтобы при наименьшем усилии на них рычаги давали наибольшую полезную работу. ↩︎
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
дѣйствуетъ только на ротъ, а черезъ посредство рта и на затылокъ, шею и уже черезъ нихъ, затылокъ и шею, на плечи. Боковыя сгибанія (работа ганашей) укрѣпляя и развивая эти части тѣла лошади, ставятъ ихъ во взаимодѣйствіе, въ общую связь и даютъ возможность всаднику управлять всѣмъ передомъ. Безъ этихъ сгибаній при поворотахъ и тому подобныхъ движеніяхъ, приходилось бы (держать бичъ за тонкій конецъ) имѣть дѣло съ головой ушедшей впередъ отъ центра тяжести, вслѣдствіе того тяжелой, съ шеей распущенной, неустойчивой. Поводъ не могъ бы направлять всю лошадь, а сворачивалъ бы только въ сторону одну голову; лошадь ложилась бы на плечи.
- Сохранять легкость при перемѣнахъ направленія, поворотахъ и тому подобныхъ движеніяхъ, черезъ посредство, сдающей, вслѣдствіе сгибанія, челюсти.
Движеніе сообщаетъ лошади задъ. Подаваясь подъ центръ тяжести, задъ даетъ толчекъ на передъ, т. е. на движеніи задъ сливается съ передомъ въ одно цѣлое[1].
Какъ сказано выше (глава прямыхъ сгибаній), напоръ поступательнаго движенія лошади доходитъ до десенъ ея сдавшей челюсти и, встрѣтивъ поводъ подъ дѣйствіемъ руки всадника[2], отдаетъ часть поступательной силы назадъ[3].
Размягченные ганаши даютъ возможность рукѣ всад-
Нѣкоторые авторы трактуютъ о связаніи переда съ задомъ. Очевидная нелѣпость, такъ какъ пущенный толчекъ заднихъ конечностей устремляетъ задъ на передъ. Дѣло всадника равномѣрно принять, распредѣлить и отдать назадъ силу этого толчка. ↩︎
Если не сдаетъ челюсть—ничего не сдаетъ. Лошадь будетъ поворачивать какъ лодка. ↩︎
При боковыхъ сгибаніяхъ въ бокъ гнется только затылокъ, челюсть же сдаетъ спереди назадъ, по оси головы, какъ при прямомъ сгибаніи. ↩︎