Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Чтобы понять сущность боковых сгибаний (работа ганашей), надо выяснить, для чего они служат и что при посредстве их достигается:
-
Чтобы лошадь сохраняла равновесие на движениях в сторону, в бок.
-
Укрепить и связать между собой все части переда так, чтобы в перемене направления участвовала не каждая его часть отдельно, а весь он (перед) целиком; чтобы все части переда и на движениях в сторону, так же как и при движениях по прямой, составляли одно целое, связное, ловкое. При переменах направлений всю лошадь ведёт перед, сила же движения исходит от зада. Ездок, непосредственно действует только на рот, а через посредство рта — и на затылок, шею и уже через них, затылок и шею, на плечи. Боковые сгибания (работа ганашей), укрепляя и развивая эти части тела лошади, ставят их во взаимодействие, в общую связь и дают возможность всаднику управлять всем передом. Без этих сгибаний при поворотах и тому подобных движениях приходилось бы (держать бич за тонкий конец) иметь дело с головой, ушедшей вперёд от центра тяжести, вследствие того тяжёлой, с шеей распущенной, неустойчивой. Повод не мог бы направлять всю лошадь, а сворачивал бы только в сторону одну голову; лошадь ложилась бы на плечи.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
прямое сгибаніе (затылка), мы видѣли, что обыкновенно, принято работать лошадь сгибаніями иначе. Тоже происходитъ и съ боковыми сгибаніями (работа ганашей).
Чтобы понять сущность боковыхъ сгибаній (работа ганашей) надо выяснить для чего они служатъ, и что при посредствѣ ихъ достигается:
-
Чтобы лошадь сохраняла равновѣсіе на движеніяхъ въ сторону, въ бокъ.
-
Укрѣпить и связать между собой всѣ части переда такъ, чтобы въ перемѣнѣ направленія не участвовала каждая его часть отдѣльно, а весь онъ (передъ) цѣликомъ; чтобы всѣ части переда и на движеніяхъ въ сторону, также, какъ и при движеніяхъ по прямой, составляли одно цѣлое, связное, ловкое. При перемѣнахъ направленій всю лошадь ведетъ передъ, сила же движенія исходитъ отъ зада. Ѣздокъ, непосредственно
нашей, развитой сгибаніями, лошадь будетъ ставить въ сторону одну голову, а не весь передъ. Если лошадь взяла привычку передавать тяжесть тѣла на одно плечо, т. е. упираться на него, то она будетъ не въ состояніи легко, т. е. въ равновѣсіи, исполнять разные виды перемѣны направленія, какъ-то: боковыя движенія, движенія въ два слѣда. При этаго рода движеніяхъ наружное плечо, которому приходится забирать больше пространства, чѣмъ внутреннему, должно отставать, почему плечо это надо поднять. При всякихъ движеніяхъ въ бокъ слишкомъ сгибать лошадь въ сторону движеній не слѣдуетъ. Такъ какъ внутренней передней ногѣ лошади приходится забирать меньше пространства, чѣмъ наружной, то наружный трензельный поводъ, идущій по наружной сторонѣ шеи, какъ по блоку дѣйствуетъ очень чувствительно и толкаетъ ее въ сторону движенія. Если слишкомъ сильно согнуть лошадь внутрь, то размахъ внутренняго плеча будетъ задерживаться и лошадь подъ чувствительнымъ напоромъ наружнаго трензельнаго повода, не имѣя возможности уступать ему въ полной мѣрѣ, должна будетъ упереться, уравновѣшивая напряженіе внутренняго плеча на наружныя плечо и ногу. Все это понятно, но тѣмъ не менѣе многихъ удивляетъ то, что когда лошадь, положимъ, согнута вправо, то тяжелѣе приходится лѣвому плечу.