Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Подготовкой к перемене направления служат: дубле, вольты, полувольты (направо и налево назад) и перемена руки.
При исполнении дубле надо, повернув лошадь от барьера, вести её прямо на противоположную стену его; дойдя до намеченной точки, поворотить на ту же сторону, по которой шло движение. (Рис. XII, фиг. 1).
Вольтом называется круг, который лошадь делает, отходя от барьера и возвращаясь к нему. Начинать уроки вольта надо при выходе из угла на длинную сторону манежа. Лошадь всегда желает увеличить круг, в углу же это ей затруднительнее, так как она встречает боковую стену манежа. (Рис. XII, фиг. 2-я).
Полувольты в начале обучения надо делать от середины длинной стены манежа. Окончание полувольта исполняется в два следа, поэтому начинать с лошадью полувольты можно только тогда, когда она умеет уже идти в два следа. (Рис. XIII, фиг. 1-я). При полувольте, на каком бы аллюре он ни исполнялся, начинают плечи, плечи же первыми и подходят к барьеру, т. е. во всё время исполнения фигуры лошадь идёт в косвенном направлении. Редко кто выполняет отчётливо это упражнение, так как оно одно из самых трудных манежных приёмов.
Иная лошадь при перемене направления откидывает зад внутрь. Для того чтобы отучить лошадь от такой привычки, надо проделывать с нею следующее: начав полувольтом, переходить в дубле и постоянно как можно вернее держать её зад. Если это не помогает и лошадь продолжает неверно держать зад, то надо расстраивать усвоенное ею положение зада обманом, заставляя её делать так называемые контр-полувольты. (Рис. XIII, фиг. 1—3).
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
вить его направо-же. Очевидно, въ данномъ случаѣ (конечно, не оставляя лѣваго шенкеля), надо поддерживать задъ правымъ, т. е. внутреннимъ шенкелемъ. При поворотѣ, давленіе шенкеля должно слѣдовать за указаніемъ повода, но не являться раньше. Если шенкель опередилъ поводъ, то задъ, подавшись внутрь подъ давленіемъ наружнаго шенкеля, будетъ препятствовать головѣ, а за нею шеѣ и плечамъ поварачивать, въ свою очередь, внутрь; лошадь должна будетъ согнуться дугой, и, конечно, упереться на поводъ.
Подготовкой къ перемѣнѣ направленія служатъ: дубле, вольты, полувольты (направо и налѣво назадъ) и перемѣна руки.
При исполненіи дубле, надо, повернувъ лошадь отъ барьера, вести ее прямо на противуположную стѣну его; дойдя до намѣченной точки, поворотить на ту же сторону, по которой шло движеніе. (Рис. XII фиг. 1).
Вольтомъ называется кругъ, который лошадь дѣлаетъ, отходя отъ барьера и возвращаясь къ нему. Начинать уроки вольта надо при выходѣ изъ угла на длинную сторону манежа. Лошадь всегда желаетъ увеличить кругъ, въ углѣ же это ей затруднительнѣе, такъ какъ она встрѣчаетъ боковую стѣну манежа. (Рис. XII фиг. 2-я).
Полувольты, въ началѣ обученія надо дѣлать отъ середины длинной стѣны манежа. Окончаніе полувольта исполняется въ два слѣда, почему начинать съ лошадью полувольты можно только тогда, когда она умѣетъ уже итти въ два слѣда. (Рис. XIII фиг. 1-я). При полувольтѣ, на какомъ бы аллюрѣ онъ не исполнялся, начинаютъ плечи, плечи же первыя и подходятъ къ барьеру т. е. во все время исполненія фигуры лошадь идетъ въ косвенномъ направленіи. Рѣдко кто выполняетъ отчетливо это упражненіе, такъ какъ оно одно изъ самыхъ трудныхъ манежныхъ пріемовъ.
Иная лошадь, при перемѣнѣ направленія откиды-