Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Ездок, чувствуя, в какую сторону валится зад лошади, должен соответствующим шенкелем направлять его куда следует. Нельзя заранее предвидеть, в какую сторону лошадь будет ставить зад, поэтому ошибочно было бы и предрешать, к какому шенкелю придётся прибегнуть.
Много и долго спорили о том, какой шенкель, наружный или внутренний, должен сильнее действовать при поворотах. Старая школа отдавала преимущество внутреннему; Боше утверждал обратное. Восторжествовало мнение Боше.
Старая метода говорила: «при повороте направо, натянув правый повод, поставить плечи направо, а правым шенкелем подать бёдра лошади», т. е. устанавливала применение приёма бокового воздействия. Старая школа упускала из вида, что лошадь изменяет направление не одними плечами, но всем телом своим.
Приступая к перемене направления, нужно шенкеля держать ровно и, если лошадь занесёт зад в сторону, то удерживать бёдра её соответствующим шенкелем настолько, чтобы направить зад по следу переда. Бёдра лошади должны лежать по оси плеч её. Большей частью лошадь при поворотах заносит зад наружу, поэтому, естественно, наружный шенкель должен действовать туже, но бывают случаи, когда приходится отступать от этого правила.
Некоторые лошади от природы или от привычки бочат, т. е. несут зад в сторону (всегда в одну и ту же). Если такая лошадь несёт зад направо, идя на прямой, то и поворачивая вправо она будет ставить его направо же. Очевидно, в данном случае (конечно, не оставляя левого шенкеля) надо поддерживать зад правым, т. е. внутренним шенкелем. При повороте давление шенкеля должно следовать за указанием повода, но не являться раньше. Если шенкель опередил повод, то зад, подавшись внутрь под давлением наружного шенкеля, будет препятствовать голове, а за нею шее и плечам поворачивать, в свою очередь, внутрь; лошадь должна будет согнуться дугой и, конечно, упереться на повод.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
зовущему ее въ сторону поводу, поворачиваетъ голову и шею внутрь, поддержать шенкелемъ задъ ея, то лошадь должна будетъ вынести наружную заднюю ногу для полнага шага, отчего задъ ея долженъ пойти за передомъ. Задержка хода наверстывается.
Ѣздокъ, чувствуя въ какую сторону валится задъ лошади, долженъ соотвѣтствующимъ шенкелемъ направлять его куда слѣдуетъ. Нельзя заранѣе предвидѣть, въ какую сторону лошадь будетъ ставить задъ, почему ошибочно было-бы и предрѣшать, къ какому шенкелю прійдется прибѣгнуть.
Много и долго спорили о томъ, какой шенкель, наружный или внутренній, долженъ сильнѣе дѣйствовать при поворотахъ. Старая школа, отдавала преимущество внутреннему; Боше утверждалъ обратное. Восторжествовало мнѣніе Боше.
Старая метода говорила: «при поворотѣ направо, натянувъ правый поводъ, поставить плечи направо, а правымъ шенкелемъ подать бедра лошади», т. е. устанавливала примѣненіе пріема бокового воздѣйствія. Старая школа упускала изъ вида, что лошадь измѣняетъ направленіе не одними плечами, но всѣмъ тѣломъ своимъ.
Приступая къ перемѣнѣ направленія, нужно шенкеля держать ровно и, если лошадь занесетъ задъ въ сторону, то удерживать бедра ея соотвѣтствующимъ шенкелемъ настолько, чтобы направить задъ по слѣду переда. Бедра лошади должны лежать по оси плечъ ея. Большею частью лошадь при поворотахъ заноситъ задъ наружу, почему, естественно, наружный шенкель долженъ дѣйствовать туже, но бываютъ случаи, когда приходится отступать отъ этого правила.
Нѣкоторыя лошади отъ природы, или отъ привычки бочатъ т. е. несутъ задъ въ сторону (всегда въ одну и ту же). Если такая лошадь несетъ задъ направо, идя на прямой, то и поворачивая вправо она будетъ ста-