Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
16 лет Филлис поступает к известному тогда в Англии тренеру Асфорду, конюшня которого была в окрестностях Ньюмаркета — центра скакового мира. Здесь, на ипподроме, он участвует в скачках. Каждый торговец лошадьми в Англии имеет охотничьих лошадей, которых показывает для продажи только после того, как лошадь пройдёт, так сказать, учебный курс охот. Для этого скакунов посылают под жокеями на парфорсные охоты, но скачут они в хвосте участвующей группы охотников до тех пор, пока лошадь хорошо не напрыгается. В последующие охоты жокеи постепенно передвигаются ближе к головным охотникам, и когда конь выказал выдающиеся успехи, предлагают его к продаже и, конечно, продают за крупные деньги. Таким образом, и в этой сфере работы лошади Филлису представилось широкое поле для изучения на опыте способа управления конём. Больше всего ему пришлось охотиться в Шантильи у герцога Д'Омаль.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
таго лошадью мальчика, получивъ нѣсколько стерлинговъ, считали себя совершенно удовлетворенными, признавая такой порядокъ вполнѣ нормальнымъ. Пылкій по природѣ, ловкій, сухощавый юноша, Джемсъ съ особымъ удовольствіемъ садился на упрямаго скакуна, отъ котораго другіе, что называется, открещивались. Подчинить своей волѣ необузданный нравъ животнаго доставляло смѣлому юношѣ высшее наслажденіе. Чаще всего Филлису приходилось бывать въ Вѣнѣ, гдѣ въ концѣ сороковыхъ годовъ онъ познакомился съ знаменитымъ наѣздникомъ Боше—кумиромъ знатоковъ ѣзды того времени. При посѣщеніи Мадрида, Милана, Парижа и Берлина Филлисъ познакомился со многими манежными ѣздоками, работавшими лошадей для высшей школы, но то, что онъ увидѣлъ у Боше поразило Филлиса въ высшей степени. Въ особой главѣ своего сочиненія онъ всесторонне разсматриваетъ нѣкоторыя положенія системы Боше.
16-ти лѣтъ Филлисъ поступаетъ къ извѣстному тогда въ Англіи тренеру Асфорду, конюшня котораго была въ окрестностяхъ Ньюмаркета — центрѣ скакового міра. Здѣсь на ипподромѣ онъ участвуетъ въ скачкахъ. Каждый конеторговецъ Англіи имѣетъ охотничьихъ лошадей, которыхъ показываетъ для про-