Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Вообще, если лошадь отказывается производить какое-либо движение, а вместо него исполняет другое, то это значит, что последнее движение вызывает от неё меньше напряжения, чем то, которое от неё требуют. Лошадь как бы укрывается за вторым от первого. Ниже будет указано, что иногда лошадь вместо пассажа или пиаффе начинает идти испанским шагом.
Лошадь хитрит до бесконечности, и дело наездника состоит в том, чтобы своей энергией, искусством и чутьём расстраивать её хитрости, не давать им хода и подчинять лошадь своей воле.
Когда лошадь упорствует в исполнении какого-либо движения, постоянно в одну и ту же сторону, то значит, у неё что-нибудь болит или в строении её имеется какой-нибудь недостаток.
VIII. Шаг
Шаг лошади должен быть смел, верен и просторен. Для того чтобы развить у лошади просторный шаг, надо давать возможно большую свободу её голове и шее. Тупую или ленивую лошадь надо подавать вперёд шенкелями. Лошадь слишком горячую, нетерпеливую, беспокойную надо успокаивать лаской и голосом; если лошадь затропотит, её надо тотчас придержать, так как шаг должен быть только шагом (шаг и рысь — аллюры, ничего общего между собою не имеющие), а отучать лошадь, которая взяла привычку идти тротом, очень трудно. Лошадь, взявшая привычку идти тротом, сбивается с просторного шага, утомляет и до крайности раздражает всадника.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
жалась хорошо. Въ такомъ случаѣ, всякую работу галопомъ, которую дѣлали съ лѣвой ноги, нужно исполнить съ правой, чаще мѣнять ноги, и больше работать на ту ногу, на которую лошадь неожиданно выказала большое затрудненіе. Продолжать работу надо до полной отчетливости исполненія на обѣ стороны.
Вообще, если лошадь отказывается производить какое-либо движеніе, а вмѣсто него исполняетъ другое, то это значитъ, что, послѣднее движеніе вызываетъ отъ нея меньше напряженія, чѣмъ то, которое отъ нея требуютъ. Лошадь какъ-бы укрывается за вторымъ отъ перваго. Ниже будетъ указано, что иногда лошадь вмѣсто пассажа или піаффе начинаетъ итти испанскимъ шагомъ.
Лошадь хитритъ до безконечности и дѣло наѣздника состоитъ въ томъ, чтобы своей энергіей, искусствомъ и чутьемъ разстраивать ея хитрости, не давать имъ хода и подчинять лошадь своей волѣ.
Когда лошадь упорствуетъ въ исполненіи какого-либо движенія, постоянно въ одну и ту-же сторону, то значитъ у нея что-нибудь болитъ или въ строеніи ея имѣется какой-нибудь недостатокъ.
VIII. Шагъ
Шагъ лошади долженъ быть смѣлъ, вѣренъ и просторенъ. Для того чтобы развить у лошади просторный шаги, надо давать возможно большую свободу ея головѣ и шеѣ. Тупую или лѣнивую лошадь надо подавать впередъ шенкелями. Лошадь слишкомъ горячую, нетерпѣливую, безпокойную, надо успокаивать лаской и голосомъ; если лошадь затропотитъ, ее надо тотчасъ придержать, такъ какъ шагъ долженъ быть только