Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Репризы принимания задом надо повторять часто; не требовать за каждой репризой более двух-трёх шагов в бок, а после каждой удачной репризы — погладить.

Когда лошадь при указании хлыстом легко принимает в обе стороны, не следует более поворачивать ей голову в сторону (обратную движению зада), а ставить и держать её прямо и направлять зад только одним хлыстом. Упражнение с хлыстом приучает и приготовляет лошадь терпеть и понимать нажатие шенкеля и шпор. Кроме того, оно дополняет и содействует приёмам постановки головы, развивает, развязывает суставы и подготовляет лошадь к боковым сгибаниям[1].

VII. Лошадь под всадником

Первые сопротивления лошади. — Способы бороться с ними.

Садясь в первый раз на лошадь, нельзя быть уверенным, что она сразу пойдёт вперёд. Надо заранее знать, чего можно ожидать от лошади; знать, что борьба с нею неминуема, и быть готовым к этой борьбе. Сев в седло, надо сесть в него крепко и сидеть из-под себя. Корпус надо держать назад и шенкеля не отпускать от лошади (т. е. держать ноги ближе к лошади). Если лошадь даст прыжок, т. е. поднимется на всех четырёх ногах, то надо поднять ей голову вверх и сильно подать её вперёд шенкелями. Когда лошадь даёт прыжок вперёд и голова её при этом стоит высоко, то толчок, который испытывает всадник, не выбивает его сильно из седла[2]. Но он непременно вылетит из седла, если допустит лошадь козлить, т. е. даст ей возможность опустить голову вниз, между передними ногами, горбить спину и прыгать на одном месте. Так как в то время, когда лошадь козлит, подать её вперёд почти невозможно, то надо стараться трензелем свернуть её в сторону. Если лошадь берёт привычку козлить, то сворачивать её в сторону надо в тот момент, когда она начинает приостанавливаться и тянуть голову вниз. Сворачивать в этом случае в одну и ту же сторону не следует, так как лошадь может обратить это в лишний приём сопротивления.


  1. Боше приступал к работе ганашей (боковым сгибаниям), не приучив предварительно лошадь подавать зад под хлыстом. Ошибка очевидна: лошадь инстинктивно подаёт зад в сторону, противоположную той, куда поворачивают шею. Если лошадь не понимает хлыста — чем поставить её на место? ↩︎

  2. Козлы, т. е. прыжки на месте, представляют самое сильное сопротивление лошади. Если не сдвинуть лошадь вперёд и дать ей бить на месте, не усидит никакой ездок. ↩︎

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

ее отнести задъ вправо. Почему она это дѣлаетъ, сказано выше, а щекотливая лошадь бросится непремѣнно. Наказывать лошадь въ этомъ случаѣ не слѣдуетъ, такъ какъ, во-первыхъ, она не понимаетъ чего отъ нея требуютъ, а во-вторыхъ, само движеніе это является инстинктивно. Это упражненіе надо повторять нѣсколько разъ на обѣ стороны и, такъ какъ оно не трудно и не стоитъ лошади особенныхъ усилій, то она скоро пойметъ въ чемъ дѣло и станетъ принимать задомъ въ обѣ стороны.

Репризы приниманія задомъ надо повторять часто; не требовать за каждымъ репризомъ болѣе двухъ-трехъ шаговъ въ бокъ, а послѣ каждаго удачнаго реприза—погладить.

Когда лошадь при указаніи хлыстомъ легко принимаетъ въ обѣ стороны, не слѣдуетъ болѣе поворачивать ей голову въ сторону (обратную движенію зада), а ставить и держать ее прямо и направлять задъ только однимъ хлыстомъ. Упражненіе съ хлыстомъ пріучаетъ и приготовляетъ лошадь терпѣть и понимать нажатіе шенкеля и шпоръ. Кромѣ того оно дополняетъ и содѣйствуетъ пріемамъ постановки головы, развиваетъ, развязываетъ суставы и подготовляетъ лошадь къ боковымъ сгибаніямъ[1].

VII. Лошадь подъ всадникомъ.

Первыя сопротивленія лошади.—Способы бороться съ ними.

Садясь въ первый разъ на лошадь нельзя быть увѣреннымъ, что она сразу пойдетъ впередъ. Надо за-


  1. Боше приступалъ къ работѣ ганашей (боковымъ сгибаніямъ), не пріучивъ, предварительно, лошадь подавать задъ подъ хлыстомъ. Ошибка очевидна: лошадь инстинктивно подаетъ задъ ↩︎

Читать сплошным текстом