Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
VI. Приучать хлыстом лошадь уступать шенкелю и шпоре
Каждый урок я начинаю повторением пройденного и затем с каждым новым уроком прибавляю новое требование. Когда лошадь смело идёт во все стороны по манежу, отыгрывает немного ртом, то наступает время приучать её к шенкелю и шпоре.
Эту работу с лошадью нельзя проходить иначе, как на поводу в руках. Становлюсь перед лошадью. Левой рукой беру у рта трензельные поводья (конец их с пряжкой при всякой работе в руках должен быть всегда в ладони левой руки), поднимаю ими голову лошади и держу её поднятой вверх. Поворачиваю голову лошади влево и в то же время хлыстом[1], который держу в правой руке, слегка трогаю по левому боку её около подпруги, в том месте, где впоследствии будет шпора. Лошадь от этих воздействий необходимо должна переступить вправо. Когда лошадь ступила в этом направлении два-три шага, т. е. уступила, я останавливаю её и глажу. Если лошадь брыкнула на хлыст или начинает лягать на него, то надо опустить ей зад поднятием головы и бранить её (наказать сейчас же за ошибку и приласкать — за уступку).
Если лошадь бросится боком на хлыст, то следует сильно повернуть ей голову влево, что заставит её отнести зад вправо. Почему она это делает, сказано выше, а щекотливая лошадь бросится непременно. Наказывать лошадь в этом случае не следует, так как, во-первых, она не понимает, чего от неё требуют, а во-вторых, само движение это является инстинктивно. Это упражнение надо повторять несколько раз на обе стороны и, так как оно не трудно и не стоит лошади особенных усилий, то она скоро поймёт, в чём дело, и станет принимать задом в обе стороны.
Это называется боковым воздействием, так как оно направлено на зад и перед одной стороны, дабы получить движение в обратную сторону. При полной выездке воздействие повода одной стороны соответствует воздействию шенкеля противоположной стороны, поэтому рациональная выездка и езда называются выездкой и ездой по диагоналям. Подробно будет изложено на своём месте. ↩︎
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
VI. Пріучать хлыстомъ лошадь уступать шенкелю и шпорѣ
Каждый урокъ я начинаю повтореніемъ пройденнаго и затѣмъ съ каждымъ новымъ урокомъ прибавляю новое требованіе. Когда лошадь смѣло идетъ во всѣ стороны по манежу, оттыгриваетъ немного ртомъ, то наступаетъ время пріучать ее къ шенкелю и шпорѣ.
Эту работу съ лошадью нельзя проходить иначе, какъ на поводу въ рукахъ. Становлюсь передъ лошадью. Лѣвой рукой беру у рта трензельные поводья (конецъ ихъ съ пряжкой при всякой работѣ въ рукахъ долженъ быть всегда въ ладони лѣвой руки), поднимаю ими голову лошади и держу ее поднятой вверхъ. Поворачиваю голову лошади влѣво и въ тоже время хлыстомъ[1], который держу въ правой рукѣ, слегка трогаю по лѣвому боку ея около подпруги, въ томъ мѣстѣ, гдѣ впослѣдствіи будетъ шпора. Лошадь отъ этихъ воздѣйствій необходимо должна переступить вправо. Когда лошадь ступила въ этомъ направленіи два-три шага, т. е. уступила, я останавливаю ее и глажу. Если лошадь брыкнула на хлыстъ или начинаетъ лягать на него, то надо опустить ей задъ поднятіемъ головы и бранить ее (наказать сейчасъ-же за ошибку и приласкать—за уступку).
Если лошадь бросится бокомъ на хлыстъ, то слѣдуетъ сильно повернуть ей голову влѣво, что заставитъ
Это называется боковымъ воздѣйствіемъ, такъ какъ оно направлено на задъ и передъ одной стороны, дабы получить движеніе въ обратную сторону. При полной выѣздкѣ воздѣйствіе повода одной стороны соотвѣтствуетъ воздѣйствію шенкеля противуположной стороны, почему раціональная выѣздка и ѣзда называются выѣздкой и ѣздой по діагоналямъ. Подробно будетъ изложено на своемъ мѣстѣ. ↩︎