Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Зная человеческое сердце, я не показываю вида, что понимаю, в чём дело, но ещё и поддакиваю: тяните, тяните крепче. Лошадь приводят в манеж, и я пускаю её на корде. Перед тем как сесть на лошадь, я быстро отпускаю подпруги на одну или две дырки. Лошадь чувствует мгновенно облегчение, отдувается, довольна и стоит, пока я на неё сажусь, спокойнее.

Конюхи ошиблись в расчёте, а у меня прибавился ещё один приём приучать лошадь давать садиться.

Достаточно несколько раз сесть на лошадь и слезть с неё, чтобы она освоилась и стояла спокойно.

Сев в седло, не следует держать лошадь на месте, но тотчас надо тронуть её вперёд. Всякая лошадь будет спокойна, если ездок будет держаться этого правила. Садиться надо возможно спокойнее и спокойно трогать лошадь с места. Во всё время с лошадью надо обращаться ласково, мягко, так как если запугать её каким-либо резким приёмом, то она, ожидая повторения грубости и боясь, никогда не будет давать на себя садиться.

Когда я сел на лошадь в первый раз, я ничего от неё не требую, лишь бы она шла вперёд; направляю её трензелем и не трогаю мундштуком, поводья держу разобранными в обеих руках. Поводья тем не менее держу в руках все и наготове. Шпорой не трогаю. Лошадь распускаю сколько возможно и езжу на ней по манежу в обе стороны.

Главное условие для того, чтобы лошадь не противилась, заключается в том, чтобы сразу от неё ничего не требовать. Если лошадь опускает шею, я едва заметными толчками трензеля снизу вверх (отнюдь не спереди назад) поднимаю её. Если она задирает голову, я легко, но так, чтобы не задержать её хода, даю ей чувствовать мундштучные поводья, а если она останавливается, то я отдаю поводья, беру её сзади подпруг в шенкеля и нажимаю ими до тех пор, пока она не пойдёт вперёд. (Шенкеля в этом случае заменяют знакомый лошади, при работе на поводу, хлыст).

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

упустить случай потѣшиться надо мною, когда я полечу съ лошади! Какъ не доставить себѣ этого невиннаго удовольствія!

Зная человѣческое сердце, я не показываю вида, что понимаю въ чемъ дѣло, но еще и поддакиваю: тяните, тяните крѣпче. Лошадь приводятъ въ манежъ и я пускаю на кордѣ. Передъ тѣмъ какъ сѣсть на лошадь, я быстро отпускаю подпруги на одну или двѣ дырки. Лошадь чувствуетъ мгновенно облегченіе, отдувается, довольна и стоитъ, пока я на нее сажусь, спокойнѣе.

Конюха ошиблись въ расчетѣ, а у меня прибавилось однимъ пріемомъ больше пріучать лошадь давать садиться.

Достаточно нѣсколько разъ сѣсть на лошадь и слѣзть съ нея, чтобы она освоилась и стояла спокойно.

Сѣвъ въ сѣдло, не слѣдуетъ держать лошадь на мѣстѣ, но тотчасъ надо тронуть ее впередъ. Всякая лошадь будетъ спокойна, если ѣздокъ будетъ держаться этого правила. Садиться надо возможно спокойнѣе и спокойно трогать лошадь съ мѣста. Во все время съ лошадью надо обращаться ласково, мягко, такъ какъ если запугать ее какимъ либо рѣзкимъ пріемомъ, то она, ожидая повторенія грубости и боясь, никогда не будетъ давать на себя садиться.

Когда я сѣлъ на лошадь въ первый разъ, я ничего отъ нея не требую, лишь бы она шла впередъ, направляю ее трензелемъ и не трогаю мундштукомъ, поводья держу разобранными въ обѣихъ рукахъ. Поводья тѣмъ не менѣе держу въ рукахъ всѣ и наготовѣ. Шпорой не трогаю. Лошадь распускаю сколько возможно и ѣзжу на ней по манежу въ обѣ стороны.

Главное условіе для того чтобы лошадь непротивилась и заключается въ томъ, чтобы сразу отъ нея ничего не требовать. Если лошадь опускаетъ шею, я

Читать сплошным текстом