Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
26-го. — Я дал Ossun первый урок перехода через жердь. Жердь положили на землю. Я держал лошадь на корде и перешагнул через жердь. Лошадь пошла за мной: это был результат уроков с шамбриером. Однако первым движением животного было удивление, и я дал ему разглядеть препятствие. Обнюхав его немного, Ossun прошёл без затруднений. Я провёл его шагом три раза на правую руку и на левую руку. Потом приласкал, дал морковки и отправил в конюшню.
Всё новое нужно требовать в конце урока.
28-го. — Первые темпы пассажа. Лошадь, которую я в конце урока энергично собрал, дала мне четыре темпа пассажа. Разумеется, это было не блестяще — ни высоко, ни мягко, — но это было начало, и я остался им очень доволен. Я тут же соскочил на землю и щедро приласкал лошадь. Поняла ли она, за что? Конечно, нет. Она поймёт это лишь после нескольких уроков.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
des éperons. Pour la même raison, il se pousse franchement sur la main sans pouvoir la forcer, grâce aux flexions de la mâchoire inférieure. Il ne lui reste qu'à s'élever : c'est ainsi qu'il tombe dans le passage. On peut donc se rendre compte que seules les préparations sont difficiles, et non l'air et le mouvement auxquels on veut aboutir. Ces préparations ne servent pas pour telle ou telle chose, mais bien pour le tout. Tant que le cheval n'est pas renfermé dans les quatre points décrits plus haut, on n'arrive pas au rassembler, et, sans rassembler, pas de haute école.
Le 26. — Je donnai à Ossun la première leçon pour passer la barrière. Une barre fut placée par terre. Je tenais mon cheval par la longe, et je passai par-dessus la barre. Le cheval me suivit : ce fut le résultat des leçons à la chambrière. Cependant, le premier mouvement de l'animal fut la surprise, et je le laissai se rendre compte de l'obstacle. Après l'avoir flairé un instant, Ossun passa sans difficulté. Je le fis passer au pas trois fois à main droite et à main gauche. Puis je lui donnai des caresses et des carottes et l'envoyai à l'écurie.
Toute chose nouvelle doit être demandée à la fin de la leçon.
Le 28. — Premiers temps de passage. Le