Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

После этой уступки я несколько раз властно возобновлял два следа, но Ossun не смел сопротивляться. Я знал, что он к этому вернётся, потому что, когда лошадь поняла, что может стать хозяином, сделав то или иное, она всегда к этому возвращается, и, прежде чем её удастся подчинить, всегда нужна сильная борьба.

20-го. — Продолжение тех же упражнений с попыткой собрать коня больше. Две последние схватки подчинили его: он стал лёгким во рту и охотно уступал шенкелям. Впрочем, эти схватки были слишком свежи, чтобы он мог их забыть. Он начнёт снова, только когда воспоминание станет ослабевать.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

reprendre le travail. On a bien raison de dire que « chat échaudé craint l'eau froide », car je n'osai pas demander au cheval les deux pistes près du mur, ma jambe étant encore endolorie. Le principal était de dérober ma crainte à l'ennemi et de continuer quand même le travail. Pour cela, je pris des voltes ordinaires et renversées au centre. On remarquera qu'ici le travail de l'épaule en dedans ou au mur reste le même, sauf qu'on est plus éloigné du mur. A l'approche de ma jambe gauche, il fit une lançade et un demi-tour en se jetant vers le mur. Mais cette fois j'étais sur mes gardes, et, avant qu'il arrivât au mur, mon éperon et le filet gauche le forcèrent de porter ses hanches à droite.

Après cette concession, je recommençai, à plusieurs reprises et d'autorité, les deux pistes, mais Ossun n'osa pas se défendre. Je savais qu'il y reviendrait, car, lorsque le cheval a compris qu'il peut être le maître en faisant telle ou telle chose, il y revient toujours et il faut toujours de fortes luttes avant qu'il soit maîtrisé.

Le 20. —Continuation des mêmes exercices en cherchant à rassembler davantage. Les deux dernières luttes avaient soumis le cheval : il devint facile dans la bouche et céda volontiers aux jambes. Du reste, ces luttes étaient trop récentes

Читать сплошным текстом