Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

8-го. — Я снова взялся за два следа: рот у коня был спокоен, и он уступал в сгибаниях. Он опять хотел сопротивляться моему правому шенкелю. Но после атаки шпорой подчинился, из чего я заключил, что это было не очень серьёзно.

11-го. — Всё было наоборот по сравнению с тремя предыдущими днями. Прежние трудности начались снова: Ossun высовывал язык, закидывал его за мундштук или сдвигал челюсть вбок. Всё это — чтобы уклониться от сбора.

Плохо было бы пытаться идти дальше, не победив этих трудностей, потому что тогда лошадь привыкла бы работать с зажатым ртом. Как только зажимается рот, за ним следует всё остальное, и это становится общей зажатостью.

Когда уступающая лошадь уступает не ртом, она уступает шеей. Тогда у нас тугой рот и вялая шея, то есть полная противоположность верховой езде, которая должна давать податливый рот при твёрдой шее. При вялой шее никогда нельзя послать лошадь на руку, а если этого не достичь, невозможно держать её прямо. При болтающейся шее, прямо или вбок, лошадь может принимать какое угодно положение головы. Она может бить головой (мотать головой), держать голову криво, сгибать шею то вправо, то влево. Она может также держать голову слишком высоко или слишком низко, всеми этими способами избегая контакта с мундштуком. Она за рукой, раз её нельзя послать на руку. Одним словом, она садится назад.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

parce que tout ce qui dévie de la ligne droite est une dérivation de force.

Le 8. — Je repris les deux pistes, le cheval ayant la bouche tranquille et cédant aux flexions. Il voulut de nouveau résister à ma jambe droite. Mais, sur une attaque, il se soumit : ce qui me laissa supposer que ce n'était pas bien sérieux.

Le 11. — Ce fut le contraire des trois jours précédents. Les anciennes difficultés recommencèrent : Ossun sortait la langue, la passait par-dessus le mors ou plaçait la mâchoire de travers. Tout cela pour échapper au rassembler.

Il serait mauvais de vouloir passer outre avant d'avoir vaincu ces difficultés, car alors le cheval prendrait l'habitude de travailler avec la bouche contractée. Du moment que la bouche se contracte, tout le reste suit, et cela devient une contraction générale.

Lorsque le cheval qui cède ne cède pas de la bouche, il cède de l'encolure. Nous avons alors bouche dure et encolure molle, c'est-à-dire l'antipode de l'équitation, qui doit donner bouche flexible avec encolure ferme. Encolure molle, on ne peut jamais pousser le cheval sur la main, et, si l'on ne peut en arriver là, il est impossible de

Читать сплошным текстом