Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Если, вытягиваясь, язык ложится поверх мундштука, его нужно снова прищемить тем же способом. Если же, напротив, он вытягивается и занимает своё обычное место под мундштуком, тогда лошадь ласкают и хвалят голосом.
25-го. — Мой способ удался не так хорошо, как я думал: лошадь, держа язык свёрнутым в комок в самой глубине глотки, на какое-то время ускользнула от всякого наказания. Сначала нужно было найти способ не давать ей держать язык наверху.
Для этого при работе в руках достаточно левой рукой подать мундштук вверх, вплотную к нёбу, и сильно нажать на язык палкой, которую держат в правой руке. Чтобы вырваться из этих тисков, языку остаётся только вернуться на своё обычное место. Раз мундштук касается нёба, язык не может пройти поверх него. Тогда я мягко кладу мундштук на язык и ласкаю. Нужно очень следить за тем, чтобы конец палки был хорошо закруглён и гладок. Особенно нужно избегать прикасаться к нёбу. Если, к несчастью, проткнуть нёбо, пусть даже на величину булавочной головки, рана может оказаться смертельной.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
par-dessus le mors. J'en fus relativement satisfait : car cela me donnait la possibilité de le guérir de son défaut. Je pris un bâton d'à peu près 30 centimètres de long. Chaque fois que la langue du cheval passait par-dessus le mors, je lui mettais ce bâton en travers dans la bouche. Le bâton occupait la même position que le mors, étant placé seulement beaucoup plus haut. J'appuyais sur la langue tant que je pouvais. Mais, comme elle se trouvait prise entre le bâton par-dessus et le mors en dessous, elle se retirait et se roulait en boule dans le haut du gosier. Je la suivais toujours en appuyant sur mon bâton. Au bout d'un moment, elle s'allongea.
Si, en s'allongeant, la langue se place par-dessus le mors, il faut la repincer par le même moyen. Si, au contraire, elle s'allonge en prenant sa place normale sous le mors, alors on caresse le cheval et on le flatte de la voix.
Le 25. — Mon moyen ne me réussit pas aussi bien que je l'aurais cru, parce que le cheval, tenant sa langue roulée en boule au plus haut du gosier, échappa pendant un moment à tout châtiment. Il fallait d'abord trouver le moyen de l'empêcher de garder la langue en haut.
Pour cela, il suffit, dans le travail à pied, de pousser avec la main gauche le mors vers le haut,