Когда его язык оставался под мундштуком, на своём обычном месте, и высовывался сбоку, мне достаточно было зажать его между трензелем и беззубым краем, чтобы он вскоре вернулся на место. Приходилось начинать сначала поминутно. Но я хотя бы мог действовать прямо на язык, тогда как если лошадь закидывала его за мундштук, я оказывался почти бессилен до него добраться.

В таком случае единственное средство, если работаешь с лошадью в руках, — вернуть язык под мундштук, не забыв громко побранить лошадь. Она, конечно, не поймёт, за что её одёргивают. Но когда недостаток проявился, надо ожидать, что он повторится: чего лошадь не поймёт сначала, то поймёт потом.

Если вы в седле, нужно как можно скорее спешиться и проделать то же, что и в руках, чтобы постараться не дать лошади приобрести дурную привычку. Хватит ли этого? Сомневаюсь. Если нет, мне придётся приладить ей восьмёрку на выгиб для языка. Но при нервности животного и его чувствительном рте это средство встретит большие трудности.

23-го. — Дела шли всё хуже и хуже. Ossun поминутно закидывал язык за мундштук. Я был этим относительно доволен: это давало мне возможность излечить его от этого недостатка. Я взял палку длиной около 30 сантиметров. Всякий раз, как язык лошади оказывался поверх мундштука, я вкладывал ей эту палку поперёк в рот. Палка занимала то же положение, что и мундштук, только располагалась гораздо выше. Я нажимал на язык изо всех сил. Но так как язык оказывался зажат между палкой сверху и мундштуком снизу, он отступал и сворачивался комом в верхней части глотки. Я всё время следовал за ним, нажимая на палку. Через некоторое время он вытянулся.

Lorsque sa langue restait sous le mors à la place normale et qu'elle sortait de côté, je n'avais qu'à la pincer entre le filet et la barre pour la faire rentrer bientôt. C'était à recommencer à chaque instant. Mais, au moins, je pouvais agir directement sur la langue, tandis que, s'il la passait pardessus le mors, je me trouvais presque impuissant à l'atteindre.

En ce cas, la seule ressource est, si l'on travaille à pied, de replacer la langue sous le mors en ayant soin de gronder le cheval à haute voix. Il ne comprendra certes pas pourquoi on le brusque. Mais quand un défaut se montre, il faut s'attendre à ce qu'il se renouvelle : ce que le cheval ne comprendra pas dès le commencement, il le comprendra par la suite.

Si l'on est en selle, il faut descendre au plus vite, et faire la même opération que lorsqu'on est à pied, pour tâcher d'éviter que le cheval ne contracte une mauvaise habitude. Cela suffira-t-il? J'en doute. Sinon, je me verrai forcé de lui appliquer un huit sur la liberté de langue. Mais avec la nervosité et la bouche sensible de la bête, le remède rencontrera de grandes difficultés.

Le 23. — Les choses allaient de plus en plus mal. Ossun passait à chaque instant la langue