Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Когда его добились на ходу в руках, его легко получить и верхом, но при условии, что лошадь решительно идёт вперёд при приближении шенкелей. Касаться мундштука можно позволить себе лишь тогда, когда уверен, что можешь выслать лошадь вперёд давлением шенкелей. Пользоваться поводьями следует к тому же так легко, чтобы лошадь их, можно сказать, не замечала: движение вперёд никогда не должно оказаться под угрозой. Если, взяв мундштучный повод, вы замедлили ход лошади, нужно поспешить всё отдать, чтобы избежать близкой остановки, поскольку в движении вперёд уже нет того решительного посыла, что был до того, как вы взяли повод.

Затем нужно искать причины замедления.

Возможны три предположения:

1° Либо поводья были натянуты слишком поспешно или слишком сильно, и тем самым лошадь была застигнута врасплох в своём движении. Средство очевидно: отпустить поводья.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

sous la pression du mors sans que la tête suive ce mouvement : c'est ce que j'appelle la flexion directe

Quand on l'a obtenue en marchant, il est facile de l'obtenir étant monté, mais à la condition que le cheval se porte franchement en avant à l'approche des jambes. Ce n'est que lorsqu'on est certain de pouvoir chasser le cheval en avant par une pression des jambes que l'on peut se permettre de toucher au mors. Il convient également de se servir des rênes avec une telle légèreté que le cheval ne s'en aperçoive pour ainsi dire pas : le mouvement en avant ne devant jamais être compromis. Si, en prenant les rênes du mors, on ralentit la marche du cheval, il faut s'empresser de tout rendre pour éviter le temps d'arrêt qui est proche, puisque le mouvement en avant n'a déjà plus l'impulsion franche qu'il avait avant la prise des rênes.

Puis il faut rechercher les causes du ralentissement.

Il y a trois hypothèses :

1° Ou les rênes étant tendues avec trop de précipitation ou de force, l'on a ainsi surpris le cheval dans son mouvement. Le remède est tout indiqué : lâcher les rênes.

Читать сплошным текстом