Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
С сожалением признаю, что повсюду в других местах школьная лошадь годится лишь на то, чтобы повторять укороченные или скомканные элементы.
В Австрии гражданская верховая езда так же заброшена, как во Франции.
В Вене две школы: одна, так называемая Испанская, где есть школьные лошади, выезженные в столбах. Эти лошади пригодны только для манежа.
При таких условиях я считаю высшую школу вредной.
Раз школьные лошади не только не годятся на всё, но даже не лучшие среди хороших, значит, искусство извращено.
Другая школа — военная: школьных лошадей там нет.
В Вене есть два превосходных берейтора, которые выезжают лошадей Его Величества Императора: Вагнер и Ле Шартье.
В Германии три большие школы: в Ганновере, Дрездене и Мюнхене.
В Ганновере пять или шесть школьных лошадей, которые не блещут статью. Недостаёт тонкости и особенно мягкости. Но особенно бросается в глаза полное отсутствие совместных воздействий, которыми берейтор собирает свою лошадь и делает её такой лёгкой.
Причина отставания немецкой верховой езды в том, что касается высшей школы, — в отсутствии выдающегося берейтора.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
jour au lendemain, sans autre préparation, faire chasse, courses ou campagne.
Je regrette de constater que partout ailleurs le cheval d'école n'est bon qu'à répéter des airs raccourcis ou ratatinés.
En Autriche, l'équitation civile est aussi délaissée qu'en France.
Vienne possède deux écoles, une dite Espagnole, où il y a des chevaux d'école dressés dans les piliers. Ces chevaux ne sont utilisables que dans le manège.
Dans ces conditions, je considère la haute école comme nuisible.
Du moment que les chevaux d'école non seulement ne peuvent servir à tout, mais ne sont pas même les meilleurs parmi les bons, c'est que l'art est faussé.
L'autre école est militaire : pas de chevaux d'école.
Il y a deux écuyers d'élite, à Vienne, qui dressent les chevaux de Sa Majesté l'Empereur : Wagner et Le Chartier.
L'Allemagne possède trois grandes écoles : Hanovre, Dresde, Munich.
A Hanovre, il y a cinq ou six chevaux d'école qui ne brillent pas par leur prestance. Cela manque de finesse et surtout de liant. Mais ce que l'on remarque particulièrement, c'est l'absence complète des mouvements d'ensemble par lesquels l'écuyer rassemble son cheval et le rend si léger.
La cause de l'infériorité de l'équitation allemande, en matière de haute école, provient du manque d'un écuyer transcendant.