Я только что выделил слово «сидеть», потому что оно требует пояснения. Я не люблю, когда о лошади говорят, что она «сидит на заду»: это подразумевает езду — а следовательно, и движения — сверху вниз. Мои принципы совсем иные. Я требую, чтобы все движения выполнялись сзади наперёд: лошадь подводит скакательные суставы под центр тяжести, чтобы с большей лёгкостью толкать массу вперёд. Что касается прыжков, я, однако, согласен со старыми мастерами в том, что прыжки делаются на месте, а следовательно, снизу вверх.

Лошадь делает прыжки и для того, чтобы сопротивляться: таковы свечка, лансада, удар задом и козлы.

Свечка и удар задом — не прыжки в собственном смысле, потому что один конец лошади всегда остаётся на земле, и именно в этом опасность свечки: когда лошадь стоит на дыбах, достаточно пустяка, чтобы она опрокинулась.

Лансада — прыжок вперёд, при котором перёд поднимается очень высоко, а зад едва отрывается от земли; она не выбивает из седла.

Козлы, когда лошадь опускает голову и выгибает спину горбом, подпрыгивая на месте, выдерживать очень тяжело. Если бы не самолюбие, которое велит во что бы то ни стало удержаться в седле, я думаю, лучше было бы вылететь из него с первых же прыжков. Ведь если это продолжается с силой, лошадь в конце концов отбивает всаднику поясницу и желудок.

Обучая лошадей прыжкам, их сначала учат поднимать перёд. Зад приходит лишь позже. Значит, каждому из этих прыжков нужно учить порознь, чтобы позже соединить их в один.

При обучении переда никакие предосторожности не будут лишними. Невежды заставляют лошадь поднимать перёд без достаточной подготовки. Скованны ли скакательные суставы, плохо ли поставлены голова и шея — им всё равно, лишь бы перёд поднимался. При таких условиях неизбежный итог — свечка со всеми её последствиями. В этом положении человек ничем не управляет. Всё решает лошадь, и, разумеется, это всё отдано на волю случая.

J'ai souligné tout à l'heure le mot « assis » parce qu'il exige une explication. Je n'aime pas qu'on dise d'un cheval qu'il est « assis sur ses hanches », ce qui sous-entend une équitation — et, par conséquent, des mouvements — de haut en bas. Mes principes sont tout différents. J'exige que tous les mouvements se fassent d'arrière en avant, le cheval engageant ses jarrets sous le centre pour pousser, avec plus de facilité, la masse en avant. En ce qui concerne les bonds, je suis cependant d'accord avec les anciens maîtres que les bonds se font sur place et, par conséquent, de bas en haut.

Le cheval fait aussi des bonds pour se défendre, tels que la cabrade, la lançade, la ruade et les sauts de mouton.

La cabrade et la ruade ne sont pas des sauts proprement dits, car une des extrémités du cheval reste toujours à terre et c'est précisément là le danger de la cabrade : le cheval étant debout, un rien suffit pour le renverser.

La lançade est un saut en avant dans lequel l'avant-main s'élève à une hauteur très grande et l'arrière-main quitte à peine le sol : elle n'est pas déplaçante.

Le saut de mouton, où le cheval baisse la tête et fait le gros dos en bondissant sur place, est très dur à supporter. Si ce n'était l'amour-propre de vouloir rester quand même en selle, je crois qu'il serait préférable d'être décroché dès les premiers bonds. Car, si cela continue avec violence, le cheval finit par décrocher les reins et l'estomac du cavalier.

Quand on enseigne les bonds aux chevaux, on leur apprend d'abord à élever l'avant-main. L'arrière-main ne vient que plus tard. C'est donc séparément qu'il faut enseigner chacun de ces bonds pour les réunir plus tard en un seul.

On ne saurait prendre assez de précautions dans l'enseignement de l'avant-main. Ceux qui ignorent font lever l'avant-