Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
РИСУНОК XXVIII
ФИЛЛИС. — ОСТАНОВКА (MAESTOSO).
Я непременно хотел показать свою остановку на двух разных лошадях — одну со стороны крупа, другую в профиль, — чтобы со всех сторон подчеркнуть прямые скакательные суставы в противоположность суставам, согнутым (до крайности), у лошади Боше. Та садится назад, а мои, оставаясь на руке, показывают корпус в посыле, остановленный лишь неподвижностью ног.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
PLANCHE XXVIII
FILLIS. — TEMPS D'ARRÊT (MAESTOSO).
J'ai tenu à montrer mon temps d'arrêt sur deux chevaux différents : l'un vu de croupe, l'autre de profil, pour accuser de toutes façons les jarrets droits, en opposition avec les jarrets pliés (jusqu'à l'excès) chez le cheval de Baucher. Celui-ci est acculé, tandis que les miens, demeurant sur la main, montrent le corps en impulsion arrêté seulement par l'immobilité des jambes.