Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
V. ПРЫЖКИ
В верховой езде, строго научно, существует три прыжка[1]: крупада, баллотада и каприоль.
Во всех трёх прыжках положение переда должно оставаться одним и тем же: лошадь хорошо в руке, шея согнута колесом[2] и хорошо опирается на мундштук. Когда лошадь выходит из руки, прыжок перестаёт принадлежать искусству. Колени должны сгибаться, а нижняя часть ног, от колена до копыта, должна как можно плотнее прижиматься под грудью и оставаться там всё время прыжка.
Сначала лошадь должна уметь делать курбет: это непременное условие (sine quâ non) классического прыжка. Когда лошадь в курбете, перёд уже почти выполнил свою долю прыжка. Но поскольку весь вес массы лежит на скакательных суставах, в этом положении трудно добиться от них нужного толчка. Поэтому зад должен следовать за передом так близко, чтобы все четыре ноги отрывались от земли почти (но не совсем) одновременно. В ту минуту, когда шенкеля всадника поднимают зад, его рука должна поддерживать перёд и не давать ему опуститься раньше зада. Самая большая трудность — добиться достаточной гибкости скакательных суставов лошади, чтобы получить курбет. Но и этой гибкости мало, если не удаётся подвести скакательные суставы под центр и удержать их там: это сбор, доведённый до крайней степени.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
V. LES BONDS
En équitation, il existe scientifiquement trois bonds[1], qui sont : la croupade, la ballottade et la capriole.
Dans ces trois bonds, la position de l'avant-main doit rester la même, le cheval bien dans la main, l'encolure rouée[2] et bien appuyée sur le mors. Quand le cheval sort de la main, le bond cesse d'appartenir à l'art. Les genoux doivent se plier, et le bas des jambes, du genou au sabot, doit se coller autant que possible sous le poitrail, où il doit rester tout le temps du saut.
Le cheval doit d'abord savoir faire la courbette : c'est une question sine quâ non du bond classique. Quand le cheval est en courbette, l'avant-main a déjà fourni presque sa part du saut. Mais, comme tout le poids de la masse repose sur les jarrets, il est difficile, dans cette position, de faire produire la détente voulue aux jarrets. Il faut donc que l'arrière-main suive l'avant-main de si près que c'est presque (mais non tout à fait) ensemble que les quatre pieds doivent quitter le sol. Au moment où les