Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
IV. ДИАГОНАЛЬНАЯ ЕЗДА В ДВИЖЕНИИ ВПЕРЁД
АЛЬБОМ ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ
Капитана Ж.-Б. ДЮМА
Под этим заглавием капитан Ж.-Б. Дюма выпустил труд с многочисленными, очень хорошо исполненными фотогравюрами, особенно теми, где изображены прыжки через препятствия и лошадь со всадником сохраняют идеальное положение для прыжка. Есть в нём и весьма интересное исследование механики движений лошади с рисунками в подтверждение. Считаю полезным просто изложить следующие критические замечания.
Страница 26: лошадь в полном скачке карьера держит голову и шею не так, как лошадь на скачке. У скаковой лошади голова и шея вытянуты на высоте хребта, а иногда и ниже. Лошадь капитана Дюма несёт голову и шею слишком высоко, чтобы правильно показать скаковой ход. Похоже, что она идёт хорошим прибавленным галопом. Но действительно ли она пробегает восемнадцать метров в секунду, как говорит капитан Дюма? Не думаю, чтобы до сих пор хоть одна лошадь показала такую скорость: это больше километра в минуту!
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
IV. ÉQUITATION DIAGONALE DANS LE MOUVEMENT EN AVANT
ALBUM DE HAUTE ÉCOLE D'ÉQUITATION
Par le capitaine J.-B. DUMAS
Sous ce titre, le capitaine J.-B. Dumas a fait paraître un ouvrage contenant de nombreuses photogravures fort bien exécutées, notamment celles qui représentent des sauts d'obstacles où cheval et cavalier conservent les positions idéales du saut. Il y a aussi une étude très intéressante sur la locomotion avec figures à l'appui. Je crois utile de présenter simplement les critiques suivantes :
Page 26, le cheval, dans un pas complet de galop de course, n'a pas la tête et l'encolure placées comme un cheval en course. Le cheval de course a la tête et l'encolure allongées, à la hauteur de l'épine dorsale, parfois même plus bas. Le cheval du capitaine Dumas porte la tête et l'encolure beaucoup trop haut, pour bien indiquer le train de course. Il a l'air d'être dans un bon galop allongé. Mais parcourt-il véritablement dix-huit mètres par seconde, comme le dit le capitaine Dumas? Je ne crois pas que jusqu'à ce jour aucun cheval ait fourni une pareille vitesse : cela dépasse un kilomètre à la minute !