Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
II. О СГИБАНИЯХ
Поскольку не мне писать научный труд, я не вхожу в подробности и не показываю, на какие мышцы мы действуем в тех или иных случаях: для этого пришлось бы ежеминутно прибегать к анатомии. И всё же в интересах тех, кто делает сгибания, считаю полезным дать одно указание, не лишённое ценности.
Прямые сгибания должны приводить к тому, чтобы околоушные железы выступали наружу. Эти железы ограничены сверху ушами, снизу горлом, сзади шеей, спереди щеками (Губо и Барье, De l'extérieur du cheval). Они находятся как раз в сгибе между головой и шеей. Понятно, что при таком расположении они дают драгоценный признак сначала при постановке, а затем при сборе. Формой они приблизительно с куриное яйцо и очень твёрдые. Пока они не «выходят», то есть пока не выступают наружу, они мешают сгибу в затылке. Вытолкнуть их наружу может только сгибание, сделанное при высокой шее, когда нос подводят к вертикали. У некоторых лошадей это довольно легко, но не всегда, и пока околоушные железы не выходят, затылок не может уступить полностью, даже при доброй воле лошади. Можно с уверенностью сказать, что ключ к заду находится в затылке, и наоборот.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
II. DES FLEXIONS
Comme il ne m'appartient pas d'écrire un ouvrage scientifique, je n'entre pas dans les détails pour démontrer sur quels muscles nous agissons en différentes circonstances, car il faudrait à chaque instant avoir recours à l'anatomie. Cependant je crois utile, dans l'intérêt de ceux qui font des flexions, de donner une indication qui n'est pas sans valeur.
Les flexions directes doivent avoir pour résultat de faire sortir les parotides. Ces glandes sont limitées dans la partie supérieure par les oreilles, dans la partie inférieure par la gorge, en arrière par l'encolure, en avant par les joues (Goubaux et Barrier, De l'extérieur du cheval). Elles se trouvent juste dans le pli entre la tête et l'encolure. On comprend que, placées de cette façon, elles fournissent un signe précieux dans la mise en main d'abord et dans le rassembler ensuite. Elles ont à peu près la forme d'un œuf de poule et sont très dures. Tant qu'elles ne « sortent » pas, c'est-à-dire tant qu'elles ne deviennent pas saillantes à l'extérieur, elles sont un obstacle au pli à la nuque. Il n'y a que la flexion faite avec l'encolure haute et en ramenant le nez dans la ligne verticale qui puisse les pousser au dehors. Chez quelques chevaux cela est assez facile : mais non toujours, et tant que les parotides ne sortent pas, la nuque ne peut céder complètement,