Я стоял у его левого плеча, держа хлыст за спиной. Левой рукой я снова попытался погладить его по голове, и всякий раз, как он отступал, хлыст заставлял его податься вперёд. Удар хлыстом был скорее угрозой, чем ударом: лошадь защищала попона. Повторяя этот приём — хлыст, когда он отступал, и морковь, когда шёл вперёд, — я добился того, что мой ученик понял: движение назад наказывается, а движение вперёд вознаграждается. В этом основа всего моего метода — в руках ли, верхом или в конюшне.

По прошествии этих трёх дней Ossun понял, опустил голову и дал себя погладить.

Тот же приём я применил и к ногам.

eu soin d'attacher le cheval à un anneau fortement scellé dans le mur, au moyen d'une longe de 1m,20, pour lui permettre de reculer et d'avancer. Au premier mouvement de recul, je lui appliquai un petit coup de cravache sur le dos : il se porta aussitôt brutalement en avant, mais en trépignant de colère. Sur son mouvement en avant, je le caressai, pour lui faire comprendre que c'était bien cela que je désirais, puis je lui donnai quelques carottes.

Je me tenais près de son épaule gauche, la cravache derrière moi. Avec la main gauche, je tentai de nouveau de lui caresser la tête, et chaque fois qu'il reculait, ma cravache le forçait à se porter en avant. Le coup de cravache était plutôt une menace qu'un coup, le cheval étant garanti par sa couverture. A force de renouveler ce manège — de la cravache lorsqu'il reculait et des carottes lorsqu'il avançait — mon élève finit par comprendre que le mouvement en arrière était puni et le mouvement en avant récompensé. C'est là la base de toute ma méthode, que ce soit à pied, à cheval ou à l'écurie

Au bout de ces trois jours, Ossun comprit, baissa la tête, et se laissa caresser.

J'employai le même procédé pour les pieds.