Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Эта болезнь всегда оставляет следы. Обычно она поражает дыхательные пути, иногда почки. У моей лошади она поразила суставы. Слишком долго было бы рассказывать, сколько раз он хромал, хотя ничего не было видно ни в путовых суставах, ни в коленях, ни в плечевых суставах, ни в скакательных суставах, ни в бабках. Это было очень похоже на суставной ревматизм. Словом, заболев в апреле 1894 года, лошадь оправилась лишь в начале 1897-го. Я лечил его три года, не теряя надежды, хотя все ветеринары утверждали, что он никогда не поправится. Молодая лошадь почти всегда поправляется, если окружить её необходимым уходом и дать ей время.

За эти три года у него бывали периоды без хромоты, и я пользовался ими, чтобы его работать. Но ни разу он не оставался здоровым целый месяц. Выездка его началась в 1897 году. Я не собираюсь вести для него дневник выездки, который походил бы на предыдущий. Я выезжал его по тем же принципам, что и других своих лошадей, и он доказал, что эти лошади, выезженные по разумному методу, могут, как и их собратья других пород, вытягиваться и собираться, то есть разгибать и подгибать колени по мере надобности.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

aisée que de se procurer un cheval de la Couronne. Cependant, grâce à l'amabilité du prince de Lichtenstein, grand maître des écuries, je parvins à en obtenir un, Maestoso. On ne put malheureusement me donner qu'un cheval de trois ans. A cet âge ces chevaux n'existent pour ainsi dire pas : ils ne sont en pleine maturité qu'à l'âge de neuf ans. Le mien était si mou qu'un coup de vent l'eût renversé. Aussi, à son premier voyage, il attrapa l'influenza qui le terrassa pendant bien longtemps.

Cette maladie laisse toujours des traces derrière elle. Généralement elle se porte sur les voies respiratoires. D'autres fois c'est sur les reins. Chez mon cheval elle s'était portée sur les articulations. Il serait trop long de dire toutes les fois qu'il a été boiteux, sans qu'il y eût rien d'apparent aux boulets, aux genoux, à la pointe des épaules, aux jarrets ou aux paturons. Cela ressemblait beaucoup à des rhumatismes articulaires. Enfin ce cheval, tombé malade en avril 1894, ne se remit qu'au commencement de 1897. Je le soignai pendant trois ans, sans désespérer, alors que tous les vétérinaires prétendaient qu'il ne se remettrait jamais. Un jeune cheval se remet presque toujours, si on lui prodigue les soins nécessaires et si on lui donne du temps.

Pendant ces trois années, il eut des périodes

Читать сплошным текстом