Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
MAESTOSO
Я думал, что перепробовал все виды верховой езды и прошёл все ступени — пройдя испытание у барышников, у которых почти всегда ездят на невыезженных, а порой и на строптивых лошадях, — и перешёл затем к охоте, к гладким скачкам, к скачкам с препятствиями, даже к рысистым бегам и, наконец, к езде высшей школы.
Я ошибался: в Вене я увидел старую Школу великих мастеров и увлёкся ею с тем же пылом, какой на протяжении своей жизни испытывал ко всем другим отраслям верховой езды.
И вот в шестьдесят три года я так же увлечён, как в двадцать.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
MAESTOSO
Je croyais avoir fait toutes les équitations et avoir traversé toutes les étapes, — ayant passé par l'épreuve des marchands, chez qui l'on monte presque toujours des chevaux verts, voire même parfois des coquins — pour passer à la chasse, aux courses à plat, en obstacles, même au trot, et finalement à l'équitation de haute école.
Je m'étais trompé, car, à Vienne, je vis l'ancienne École des grands maîtres et je me passionnai pour elle avec la même ardeur que j'ai eue, dans le cours de mon existence, pour toutes les autres branches de l'équitation.
Me voilà aussi emballé à soixante-trois ans que je l'étais à vingt.