Испанская рысь в два темпа была закончена, и лошадь выполняла её правильно и легко. Впрочем, мой Povero, несмотря на плохое сложение, обладал редкими качествами для сбора. Учился он с трудом, по крайней мере пока не доходил до полного исполнения. Но как только он хорошо понимал, что должен делать, он вкладывал в это столько пыла и доброй воли, что выполнял всю свою работу без всякого моего вмешательства. Чтобы его подстегнуть, не нужен был удар шпоры. Какое счастье ездить на этой лошади, у которой, казалось, всегда черти в ногах! Все похвалы, которые я мог бы воздать его превосходному характеру, были бы ниже истины. Это был ангел!

В заключение хочу подчеркнуть различия между двумя детьми Flavio — Ossun II и Povero.

Физически Ossun II был лучше одарён, чтобы стать школьной лошадью: его нрав был препятствием трудным, но не непреодолимым. Он был немного злобен, подозрителен, вспыльчив и легко терял голову.

encolure bien placées, pendant que les jambes de devant se levaient et se tendaient avec une vigueur et une hauteur rares. Tout se faisait avec tant de facilité et de légèreté de sa part qu'on aurait dit qu'il ne touchait pas terre : c'était tellement élastique que l'on pouvait dire de lui qu'il glissait, mais n'appuyait pas.

Le trot espagnol à deux temps était terminé et le cheval l'exécutait correctement et avec facilité. Du reste, mon Povero possédait de rares qualités, malgré sa mauvaise conformation, pour faire du rassembler. Il apprenait avec difficulté, du moins pour arriver à la complète exécution. Mais, dès qu'il avait bien compris ce qu'il devait faire, il y apportait tant d'ardeur et de bonne volonté qu'il parvenait à exécuter tout son travail sans que j'eusse besoin d'intervenir. Un coup d'éperon n'était pas nécessaire pour le stimuler. Quel bonheur de monter ce cheval qui semblait toujours avoir le diable aux jambes ! Tous les éloges que je pourrais faire de son excellent caractère seraient au-dessous de la vérité. C'était un ange !

Pour conclure, je tiens à faire ressortir les différences entre les deux enfants de Flavio : Ossun II et Povero.

Physiquement, Ossun II était mieux doué pour faire un cheval d'école : son moral était un obs-