Случайно лошадь может подготовиться именно к тому, что от неё хотят потребовать: тогда всё как нельзя лучше. Но сколько раз так будет? Почти всегда она будет готовиться невпопад. Чтобы лошадь можно было считать «вполне законченной», нужно, чтобы она всегда была готова спокойно и гибко повиноваться и думала только об исполнении требований хозяина, которые передаются ей средствами управления.

Чтобы расстроить расчёты Povero, я обманывал его, никогда не делая одного и того же. Сначала я потребовал от него много перемен направления без смены ноги: он снова обрёл уверенность и стал гибким. Я повторил их со сменами ноги, но только когда он уходил от стены легко и гибко, ибо нет ничего хуже, чем позволить лошади готовиться. Когда лошадь готовится сама, она не собирается. Готовить её должен всадник, приводя её в сбор. Тогда лошадь легка и находится в распоряжении берейтора. Я требовал от Povero всевозможных движений: двойных вольтов, полувольтов, простых перемен направления и т. д. Тогда он отдавался мне, не думая о своих приготовлениях. Я воспользовался этим моментом, чтобы получить перемену направления с несколькими сменами ноги, которую он выполнил легко, без малейшей скованности, потому что, не ожидая её, не приготовился к ней.

prépare à bien exécuter, il faut le laisser faire, que c'est un indice de bonne volonté de sa part. En apparence, on a raison, mais non en réalité parce que, en laissant au cheval l'initiative de sa préparation, tout devient chanceux.

Par hasard, le cheval peut se préparer précisément pour ce que l'on veut lui demander : alors, c'est à souhait. Mais combien de fois en sera-t-il ainsi? Il fera presque toujours ses préparatifs à faux. Pour que le cheval soit considéré comme « bien fini », il faut qu'il soit toujours prêt à l'obéissance avec calme et souplesse et qu'il ne pense qu'à exécuter les demandes du maître qui lui sont transmises par les aides.

Pour déjouer les calculs de Povero, je le trompais en ne faisant jamais la même chose. Je lui demandai d'abord beaucoup de changements de direction sans changer de pied : il reprit alors confiance et devint souple. Je les recommençai avec les changements de pied, seulement lorsqu'il quittait le mur avec légèreté et souplesse, car rien n'est plus mauvais que de permettre au cheval de se préparer. Quand le cheval se prépare de lui-même, il ne se rassemble pas. C'est le cavalier qui doit le préparer en le mettant au rassembler. Le cheval est alors léger et à la disposition de l'écuyer. Je demandai à Povero toutes