23-го. — Povero оказался трудным в переменах направления на галопе: не в простых переменах, а в сложных. Простые — те, в которых требуют лишь одну смену ноги, тогда как в сложных требуют несколько. Лошадь быстро входила в рутину при перемене направления с одной сменой ноги, но тогда она была во власти рутины, а не в распоряжении всадника. Конечно, с натасканной лошадью можно кое-как работать при условии, что это всегда происходит на одном и том же месте и что всадник находится в распоряжении лошади; но горе человеку, если он рассеян или нарушит привычки животного. Как только обращаешься к рутине, поневоле приходится считаться с настроением лошади, её пищеварением, её хорошим или плохим расположением к работе и т. д. Словом, лошадь принадлежит себе, но не вам. Если хотите, чтобы лошадь была вашей, нужно бороться со всякой рутиной. Между натасканной и выезженной лошадью почти такая же разница, как между попугаем и ребёнком. Первый по рутине выучивается произносить несколько слов, не понимая их смысла, второй в конце концов постигает значение и смысл слов и становится способен вести разговор.

gement notable. Du moment que ma vigueur n'amenait ni douleur ni crainte de douleur, Povero continuait ce même train qui n'était pas du passage, puisque les membres antérieurs se tendaient un peu, ni du trot espagnol, parce qu'ils ne se tendaient pas assez. C'etait une allure intermédiaire qui, en équitation, ne signifie absolument rien. Dès que j'arrêtais et que je mettais des éperons ordinaires, tout changeait. Les membres antérieurs se tendaient avec vigueur, hauteur et énergie, les jarrets poussaient la masse en avant avec vaillance. J'arrêtais au bout de quelques foulées et caressais longuement le cheval. Povero aurait bientôt dû savoir à quoi s'en tenir et manifester plus d'énergie sans attendre que je fusse forcé de lui en communiquer. Il préférait attendre. Le but est que le cheval donne son maximum d'énergie, tandis que le cavalier se réserve pour le jour où l'animal manque d'énergie. On dirait que le faux éperon porte avec lui le faux trot espagnol. C'est toute l'histoire des cavaliers qui ont des éperons et n'osent pas s'en servir.

Le 23. — Povero se montra difficile dans les changements de direction au galop : non dans les changements simples, mais dans les changements compliqués. Les simples sont ceux dans lesquels on ne demande qu'un changement de pied, tandis que dans les compliqués, on en demande plu-