21-го. — Бока оставались очень чувствительными после многократных атак шпорой в последнее время. Поэтому для всей работы я пользовался только обмотанными шпорами. К несчастью, слишком часто мне приходилось прибегать к колёсикам, чтобы придать испанской рыси весь блеск и всю энергию, на какие она была способна. Обмотанная шпора не сообщала достаточно энергии, чтобы заставить Povero вытягивать передние ноги как можно выше и в то же время энергично подгонять зад. Это доказывает, что лошадь, как бы хороша она ни была, должна быть убеждена, что имеет дело с волей, превосходящей её собственную, и что эта воля располагает средствами, от которых ей не уйти.

Урок испанской рыси я начинал с обмотанной шпорой. Лошадь, правда, немного поднимала ноги, но без убеждённости. Она лишь вяло шла вперёд, и как бы энергично я ни атаковал шпорой, заметной перемены это не вызывало. Раз моя энергия не причиняла ни боли, ни страха боли, Povero продолжал тот же ход, который не был ни пассажем, потому что передние ноги немного вытягивались, ни испанской рысью, потому что вытягивались они недостаточно. Это был промежуточный аллюр, который в верховой езде ровным счётом ничего не значит. Стоило мне остановиться и надеть обычные шпоры, как всё менялось. Передние ноги вытягивались с силой, высоко и энергично, скакательные суставы смело толкали массу вперёд. Через несколько шагов я останавливался и подолгу ласкал лошадь. Povero должен был бы вскоре понять, чего держаться, и проявлять больше энергии, не дожидаясь, пока я буду вынужден сообщить её ему. Он предпочитал ждать. Цель в том, чтобы лошадь отдавала максимум энергии, а всадник приберегал себя на тот день, когда животному энергии не хватит. Можно сказать, что фальшивая шпора приносит с собой фальшивую испанскую рысь. Это вся история всадников, у которых есть шпоры и которые не смеют ими пользоваться.

rons, afin de communiquer l'énergie nécessaire au mouvement, Povero conserva une certaine crainte, qui, à la longue, devait disparaître lorsque je ne serais plus forcé de me servir aussi sévèrement des éperons. Du reste, il s'améliorait tous les jours. Cependant, il pouvait encore se perfectionner.

Le 21. — Les flancs étaient restés très sensibles par suite des attaques réitérées de ces derniers temps. Aussi, je ne me servais que d'éperons rembourrés pour tout le travail. J'étais malheureusement trop souvent forcé d'avoir recours aux molettes, afin de donner au trot espagnol tout le brillant et l'énergie qu'il était susceptible d'atteindre. L'éperon rembourré ne communiquait pas assez d'énergie pour obliger Povero à tendre ses membres antérieurs aussi haut que possible, et, en même temps, pour faire chasser vigoureusement l'arrière-main. Ceci prouve que le cheval, quelque bon qu'il soit, a besoin d'être persuadé qu'il a affaire à une volonté supérieure à la sienne, et que cette volonté dispose de moyens auxquels il ne peut se soustraire.

Je commençais la leçon de trot espagnol avec l'éperon rembourré. Le cheval levait bien un peu les jambes, mais sans conviction. Il ne se portait que mollement en avant, et j'avais beau attaquer avec vigueur, cela n'amenait pas un chan-