Но когда лошадь становится небрежной, то есть когда она не меняет ногу при лёгких средствах управления, энергичная шпора всегда должна быть готова вмешаться, так же как она должна исчезнуть, едва исполнение станет удовлетворительным, — и это для того, чтобы уступить место мягкой шпоре.

Чтобы быть энергичной, шпора должна даваться остриём, как шпага, а чтобы быть мягкой — лишь слегка нажимать на бока, следуя за каблуками. Щиколотки должны быть гибкими, чтобы всадник мог легко поворачивать ступни в любую сторону, не смещая ног. Чувство каблуков почти так же тонко, как чувство рук. Чтобы действовать мягко, носок должен смотреть в направлении плеча (почти прямо), а если лошадь повинуется не так, как хотелось бы, носок нужно повернуть немного больше наружу, чтобы энергичная шпора была к вашим услугам.

При всех трудностях, которые встречаются мне в исполнении смен ноги, я всегда возвращаюсь к подъёмам в галоп: это, бесспорно, лучшая подготовка, особенно когда они делаются свободно и легко. Затем я снова берусь за смены ноги, но с большими промежутками, через каждые десять — двенадцать скачков, держа лошадь совершенно прямо и в сборе.

celle-ci peu à peu, afin d'arriver à obtenir une bonne exécution avec les aides les plus légères.

Mais, lorsque le cheval devient négligent, c'est-à-dire lorsqu'il ne change pas avec des aides légères, l'éperon vigoureux doit toujours être prêt à intervenir, de même qu'il doit disparaître dès que l'exécution est satisfaisante, et ce, pour faire place à l'éperon doux.

Pour être vigoureux, l'éperon doit être donné en pointe comme une épée, et, pour être doux, ne s'appuyer que légèrement sur les flancs et à la suite des talons. Les chevilles doivent être souples, afin que le cavalier puisse facilement tourner les pieds dans tous les sens sans avoir besoin de déplacer les jambes. Le tact des talons est presque aussi subtil que celui des mains. Pour agir avec douceur, la pointe du pied doit être dans la direction de l'épaule (presque droit), et, si le cheval n'obéit pas comme on le désire, il faut tourner la pointe du pied un peu plus en dehors, afin d'avoir à son service l'éperon vigoureux.

Pour toutes les difficultés que je rencontre dans l'exécution des changements de pied, je reviens toujours aux départs, qui sont, sans contredit, la meilleure des préparations, surtout lorsqu'ils se font avec facilité et légèreté. Puis je