В данном случае было нелегко дать лошади понять, что она совершает ошибку, смещая на несколько сантиметров вправо или назад ногу, служащую осью. Если берейтор не собирает всё своё внимание, чтобы следить за малейшими смещениями ног, он ничего не замечает, разве что манеж снабжён большими зеркалами. Умелый берейтор сразу чувствует, когда скакательный сустав отклоняется, потому что в тот же момент лошадь перестаёт быть на руке. Наклонив голову в ту сторону, куда поворачиваешь, можно увидеть ногу, когда она отходит в сторону или остаётся позади. Но труднее её увидеть, когда она остаётся на своём месте под центром. Для этого приходится наклонять голову вбок, что можно делать, не нарушая равновесия человека и лошади. Нужно очень тщательно следить, чтобы не сдвинуть посадку. Нужно только повернуть голову, не шевеля корпусом. Стоит корпусу хоть немного шевельнуться, посадка уже не на месте и равновесие нарушено, а рука теряет точность.

Чтобы продвигаться вперёд вернее, мне пришлось отступить. Я просто вернулся к пируэтам на шагу и заново выучил им лошадь, как делал это вначале.

chait même par moments à le placer derrière le pied gauche, alors que le pied droit aurait dû être devant. Cette position, c'est l'acculement.

Dans le cas actuel, il n'était pas aisé de faire comprendre au cheval qu'il commettait une faute, en déplaçant de quelques centimètres vers la droite ou en arrière le pied qui fait pivot. Si l'écuyer ne dispose pas de toute sa tension d'esprit pour surveiller les petits déplacements des membres, il ne s'aperçoit de rien, à moins que le manège ne soit pourvu de grandes glaces. L'écuyer habile sent tout de suite lorsqu'un jarret dévie, parce qu'au même moment le cheval cesse d'être sur la main. En penchant la tête du côté vers lequel on tourne, on peut voir la jambe lorsqu'elle s'écarte ou reste en arrière. Mais il est plus difficile de la voir lorsqu'elle reste à sa place sous le centre. Pour y parvenir, on est obligé de pencher la tête de côté, ce que l'on peut faire sans déranger l'équilibre de l'homme et du cheval. Il faut avoir grand soin de ne pas déplacer l'assiette. Il faut seulement tourner la tête sans bouger le corps. Si peu que le corps bouge, l'assiette n'est plus en place et l'équilibre se trouve rompu, de même que la main perd sa justesse.

Pour avancer avec plus de sécurité, il me fallut rétrogràder. Je repris simplement les pi-