Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Чтобы снова получить движения в два следа справа налево с той же лёгкостью, что и до отдыха, мне понадобилось восемь дней; уроки длились час и включали только работу на гибкость и движения в два следа справа налево. У нас было три серьёзные схватки, прежде чем Povero уступил.

8 апреля. — Рысь оставалась хорошей, потому что лошадь шла по прямой. Змейка давалась легко слева направо и трудно справа налево. Однако сопротивления были слабее благодаря урокам, которые лошадь получала уже восемь дней.

Пассаж оставался хорошим, пока я держал лошадь прямо, но в движениях в два следа он утратил всякую упругость.

Галоп был хорош с правой ноги и скован с левой — всё по той же причине: не было полной покорности моему правому шенкелю. Нельзя было сказать, что Povero ему не повиновался, но он делал это, не отдаваясь полностью, а потому посыл, который один даёт эту большую лёгкость исполнения, был гораздо меньше.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

vache ou des éperons, « l'arme des fanfarons », j'aurais sûrement amené des défenses. Il faut attaquer à fond ou descendre. Choisissez!

Pour parvenir à obtenir les deux pistes de droite à gauche avec la même facilité qu'avant le repos, je mis huit jours, les leçons durant une heure, et ne comprenant que des assouplissements et les deux pistes de droite à gauche. Nous eûmes trois fortes luttes avant que Povero cédât.

Le 8 avril. — Le trot restait bon, parce que le cheval était en ligne droite. La serpentine était facile de gauche à droite et difficile de droite à gauche. Cependant les résistances étaient moins fortes, grâce aux leçons que le cheval recevait depuis huit jours.

Le passage restait bon tant que je tenais mon cheval droit, mais il avait perdu toute élasticité dans les deux pistes.

Le galop était bon à droite, raide à gauche, toujours pour la même cause : manque de soumission complète à ma jambe droite. On ne pouvait pas dire que Povero n'y obéissait pas, mais c'était sans se livrer complètement, d'où l'impulsion, qui seule donne cette grande facilité d'exécution, était bien moindre.

Читать сплошным текстом