Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

С посылом нет ничего опасного. Я вынужден вернуться к вопросу о заде, который бочит вправо при чрезмерном действии левой шпоры, и указать средства, помогающие избежать этого подводного камня. Поправкой к левой шпоре служит правый шенкель. Обоими шенкелями нужно действовать с равной силой: правым — чтобы дать посыл и держать лошадь прямо, левым — чтобы поддерживать галоп. Левая шпора должна давать лёгкий укол в конце каждого скачка, в тот момент, когда левая передняя нога касается земли, чтобы заставить правую переднюю вытянуться и не дать ей коснуться земли.

5-го. — Пользуясь описанными выше приёмами, я за несколько дней добился того, что галоп на трёх ногах с правой ноги стал удовлетворительным. Я с удовольствием отметил, что Povero больше не пытался сам поднимать перёд, а ждал моих приказаний. Так, в тот момент, когда я подводил его скакательные суставы под центр, я поднимал перёд ровно настолько, чтобы правая нога успела выброситься вперёд и удержаться в воздухе. Движение совершалось мягко, сзади вперёд. Оно ничем не напоминало полусвечки. Я мог поднимать перёд как хотел, и это зависело от того, больше или меньше я поддерживал поводья.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

multiples que l'on rend rétifs un grand nombre de chevaux en voulant leur apprendre ce galop sans une préparation suffisante. Si l'on n'a pas eu soin d'avoir le cheval complètement à soi avant de commencer ce galop, on n'arrive jamais à ses fins.

Avec l'impulsion rien n'est dangereux. Je suis obligé de revenir sur la question des hanches qui se traversent vers la droite sous l'emploi exagéré de l'éperon gauche et d'indiquer les moyens qui contribuent à éviter cet écueil. C'est la jambe droite qui est le correctif de l'éperon gauche. On doit se servir des deux jambes avec une force égale : la droite pour donner l'impulsion et tenir le cheval droit, la gauche pour maintenir le galop. L'éperon gauche doit faire sentir une fine piqûre à la fin de chaque foulée au moment où la jambe gauche antérieure touche le sol pour forcer la droite antérieure de se tendre et l'empêcher de toucher terre.

Le 5. — Quelques jours me suffirent, en employant les procédés indiqués ci-dessus, pour que le galop sur trois jambes à droite devînt satisfaisant. Je constatai avec plaisir que Povero ne cherchait plus à élever son avant-main de lui-même, mais qu'il attendait mes ordres. Ainsi, au moment où je poussais ses jarrets sous le centre,

Читать сплошным текстом