Хотелось бы, чтобы лошадь поднималась ровно настолько, чтобы суметь вытянуть ногу и удерживать её в воздухе, продолжая идти вперёд. Но мало желать — трудно дать ей это понять. Единственное средство — то, на которое я только что указал: безусловное повиновение шпорам.

Другая трудность. Если не действовать левой шпорой с известной силой, лошадь вытягивает правую ногу лишь вяло: в таком случае нога касается земли на каждом скачке. Поэтому можно с уверенностью сказать, что энергия, которую лошадь вкладывает в правую ногу, зависит исключительно от энергии левой шпоры.

Ещё один подводный камень. Если злоупотреблять левым шенкелем, слишком заносишь зад вправо: лошадь тогда идёт криво, и зад на каждом скачке выигрывает пространство у переда. Если упорствовать, неизбежно придёшь к свечке, а она чрезвычайно опасна в том положении, в котором находится лошадь, потому что движешься, так сказать, пятясь. Послать вперёд уже нет возможности, потому что, сойдя с прямой линии, утратил весь посыл. Именно по этим многочисленным причинам множество лошадей делают норовистыми, желая научить их этому галопу без достаточной подготовки. Если не позаботиться о том, чтобы лошадь была полностью в вашей власти, прежде чем начинать этот галоп, никогда не добьёшься своего.

mencer à lever l'avant-main de terre, sans être certain de pouvoir pousser le cheval en avant, quoi qu'il advienne.

On voudrait qu'il s'élevât juste assez pour être en état de tendre la jambe et la maintenir en l'air, tout en se portant en avant. Mais il ne suffit pas de désirer, le difficile est de le lui faire comprendre. Le seul moyen est celui que je viens d'indiquer : une obéissance absolue aux éperons.

Autre difficulté. Si l'on ne se sert pas de l'éperon gauche avec une certaine vigueur, le cheval ne tend la jambe droite que mollement : dans ces conditions, elle touche terre à chaque foulée. On peut donc dire avec certitude que l'énergie que le cheval emploie dans la jambe droite dépend exclusivement de l'énergie de l'éperon gauche.

Autre écueil. Si l'on abuse de la jambe gauche, on pousse les hanches trop à droite : le cheval se trouve alors de travers et l'arrière-main gagne à chaque foulée du terrain sur l'avant-main. Si l'on persiste, on est forcé d'aboutir à la cabrade, qui est excessivement dangereuse dans la position où le cheval se trouve, car on marche pour ainsi dire à reculons. On n'a pas le pouvoir de pousser en avant, parce que, en quittant la ligne droite, on a perdu toute impulsion. C'est pour ces raisons