После того как я исправил этот недостаток раз десять, Povero стал идти больше вперёд, поднимаясь меньше^[1].

3 февраля. — Галоп становился лучше день ото дня. Но сколько требуется условий, чтобы он был совершенным и особенно чтобы лошадь не набралась от него недостатков! Если недостаточно поднимать перёд, правая передняя нога^[2] не успевала вытянуться. Если же, напротив, поднимать его слишком, получалась полусвечка или свечка — в том случае, если лошадь не была предварительно сделана «острой» и не выказывала безоговорочного уважения к шпорам.

Надо признать, что, для того чтобы лошадь могла выполнить этот элемент, её приходится учить поднимать перёд. Это упражнение учит её лишь делать полусвечку или вставать на дыбы, и какое-то время ничего другого она не понимает. Поэтому никогда не следует начинать поднимать перёд от земли, не будучи уверенным, что сможешь, что бы ни случилось, послать лошадь вперёд.

je voulais, et c'était ce qui pouvait arriver de mieux. Le danger eût été que Povero s'arrêtât sur l'éperon.

Après que j'eus corrigé ce défaut une dizaine de fois, Povero se porta plus en avant en s'élevant moins^[1].

Le 3 février. — Le galop devint meilleur de jour en jour. Mais que de conditions requises pour qu'il fût parfait et surtout pour éviter que le cheval n'y puisât des défauts! Si on n'élevait pas assez l'avant-main, l'extension de la jambe droite antérieure^[2] n'avait pas le temps de se faire. Si, au contraire, on l'élevait trop, c'était la pointe ou la cabrade, au cas où l'animal n'aurait pas été rendu préalablement « perçant », et s'il n'avait manifesté un respect, sans restriction, pour les éperons.

Il faut reconnaître que, pour que le cheval puisse exécuter cet air, on est forcé de lui apprendre à élever l'avant-main. Cet exercice lui indique seulement à pointer ou à cabrer, et, pendant quelque temps, il ne comprend pas autre chose. C'est pourquoi il ne faut jamais com-