Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Работая над сменами ноги, я не забывал и остальную работу. В те дни, когда мне приходилось долго настаивать на чём-то одном, я поневоле требовал мало других упражнений, а иногда и вовсе ничего. Поэтому я старался оставлять на конец урока то упражнение, в котором предвидел наибольшее сопротивление. Урок очень редко длился час и никогда дольше, и из этого времени не меньше двадцати минут я ездил шагом.
24-го. — Собранный галоп, уже почти на месте, был далеко не одинаков с обеих ног. Так, на галопе с левой ноги передние ноги ставились хорошо, одна за другой, мягко, сохраняя между собой нужные расстояния. Но задние ноги ставились порой на одну линию и часто обе разом. Это был почти сорочий прыжок: во всяком случае, это была ошибка[1]. Причина была в том, что левая задняя нога, которая должна была ставиться впереди своей пары, ещё не достигла нужной силы и гибкости, чтобы достаточно подводиться под центр и нести большую часть массы. Конь облегчал таким образом левую ногу, ставя её дальше назад, рядом с правой, отчего вес распределялся между ними.
Стоит сказать, что у меня никогда нет никого, кто указывал бы мне положение ног моих лошадей. Не прибегаю я и к помощи зеркала, как делают иные «дрессировщики». Посадка должна чувствовать всё. Она может достичь такой тонкости, лишь если берейтор рассчитывает только на себя. Если он ждёт от других или от какого-нибудь ухищрения сведений о положении ног своей лошади, это верный признак того, что чувства посадки у него нет. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
gressais que bien lentement. Mais, du moment qu'il y avait un progrès presque tous les jours, si minime qu'il fût, j'étais certain d'atteindre le but.
Pendant que je travaillais ces changements de pied, je ne négligeais pas le reste du travail. Les jours où j'étais forcé d'insister longuement sur une chose particulière, j'étais bien obligé de ne demander que peu des autres exercices, quelquefois même pas du tout. Aussi j'avais soin de réserver pour la fin de la leçon l'exercice dans lequel je prévoyais le plus de résistance. Il était très rare que la leçon durât une heure, jamais davantage, et, sur ce temps, je faisais, au moins, vingt minutes de pas.
Le 24. — Le galop rassemblé, qui était déjà presque sur place, était loin de présenter le même caractère sur les deux pieds. Ainsi, au galop à gauche, les membres antérieurs se posaient bien l'un après l'autre avec souplesse, tout en gardant entre eux les distances voulues. Mais les membres postérieurs se posaient parfois sur la même ligne et souvent tous deux à la fois. C'était presque un saut de pie : de toute manière c'était une faute[1]. La raison en était que le
Il est bon de dire que je n'ai jamais personne pour m'indiquer la position des pieds de mes chevaux. Je ne recours pas davantage à l'aide d'une glace, comme font certains « dresseurs ». L'assiette doit tout sentir. Elle ne peut arriver à ce degré de ↩︎