Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Многие берейторы думают обратное и хотят «воспользоваться усталостью», воображая, что она помешает лошади сопротивляться. Но заметьте: именно тогда и наступает момент, когда лошадь становится хозяином, противопоставляя силу инерции, порождённую усталостью. Эта сила инерции в ней заложена, но лошадь не знает, как ею пользоваться. Вы только что показали ей, как это делается, и всё пропало, если доводить животное до инертности усталостью или дурным обращением. Как только она поймёт, что этим сопротивлением становится хозяином, она всегда будет к нему прибегать.
8-го. — В те несколько дней, когда мне пришлось бороться, чтобы получить смены ноги через два темпа, я должен был не давать Povero менять ногу в темп, чтобы он не путал смены. Так мне удалось закрепить смены через два темпа на средней линии и на поворотах.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
commet, il suffit, le plus souvent, de trois ou quatre leçons consécutives, surtout s'il y a eu lutte, mais à la condition de terminer sur l'obéissance que cette lutte aura produite, et de ne pas demander d'autres exercices pendant ces mêmes leçons. On peut fort bien recommencer plusieurs fois la même chose : cela n'embrouille pas le cheval. Mais il ne faut pas demander autre chose si la première lutte a été longue : ce serait trop exiger pour les forces et l'intelligence de l'animal.
Beaucoup d'écuyers s'imaginent le contraire et veulent « profiter de la fatigue », se figurant qu'elle empêchera le cheval de se défendre. Mais faites attention qu'on se trouve précisément alors au moment où le cheval devient le maître en opposant la force d'inertie amenée par la fatigue. Cette force d'inertie, il la possède en lui, mais il ne connaît pas l'emploi qu'il peut en faire. On vient de lui indiquer la manière de s'en servir, et l'on est perdu si l'on pousse l'animal à l'inertie par la fatigue ou les mauvais traitements. Dès qu'il se sera rendu compte que, par cette défense, il devient le maître, il y aura toujours recours.
Le 8. — Pendant les quelques jours que j'eus à lutter pour obtenir les changements de pied à chaque deuxième foulée, je dus m'opposer à ce que Povero changeât à chaque foulée, afin qu'il