Возвращаясь к движениям в два следа: Povero уступал моему правому шенкелю в плече внутрь справа налево лишь с трудом или с неохотой, словом, через силу, — это я называю «уступать на условиях».

А я ни за что не хотел никаких «условий» с его стороны. К тому же при этих «условиях» у меня уже не было посыла, к которому я привык, потому что лошадь больше не слушалась безоговорочно моего правого шенкеля. Она не сопротивлялась открыто, то есть не наваливалась на мой шенкель и не била задом на шпору. Она уступала, но медленно и словно нехотя.

Я хотел, чтобы она отдалась мне полностью и без задней мысли, и на той ступени, которой достигло её обучение, я должен был иметь возможность этого потребовать. Поэтому я недолго оставался в два следа. Чтобы исправлять с пользой, нужно, чтобы лошадь не шла криво. Прямая линия необходима. Это я называю: «Выбить противника из его последних укреплений».

jambe droite. Si je n'avais pas demandé les deux pistes, il aurait profité de n'importe quel autre mouvement. Quand le cheval veut résister, il trouve toujours des prétextes : c'est comme lorsque l'on veut tuer son chien, on trouve toujours un bâton.

Pour revenir aux deux pistes, Povero ne cédait à ma jambe droite, dans l'épaule en dedans de droite à gauche, qu'avec difficulté ou répugnance, enfin à contre-cœur : c'est ce que j'appelle « céder à condition ».

Or, à aucun prix, je ne voulais de « conditions » de sa part. Puis, dans ces « conditions », je n'avais plus l'impulsion à laquelle j'étais habitué, parce que le cheval n'avait plus l'obéissance absolue à ma jambe droite. Il ne se défendait pas ouvertement, c'est-à-dire qu'il ne restait pas couché sur ma jambe et qu'il ne ruait pas à l'éperon. Il cédait, mais lentement et comme à regret.

Je voulais qu'il se livrât complètement à moi et sans arrière-pensée, et je devais pouvoir l'exiger au point où en était son éducation. Alors, je ne restai pas longtemps sur deux pistes. Pour corriger d'une manière fructueuse, il ne faut pas que le cheval soit de travers. La ligne droite est indispensable. C'est ce que j'appelle : « Aller