Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Конечно, применение шпоры делало Povero более деятельным, и так как я давал больше посыла шенкелями, мне приходилось пропускать больше через руку. При этом у меня были четыре нужных удара, составлявших скачок этого укороченного галопа, но лошадь продвигалась вперёд немного больше, чем нужно.
Большая трудность состояла в том, чтобы укорачивать постепенно, не давая лошади ставить ноги — передние или задние — одновременно. Если бы эти ноги ставились попарно вместе, это был бы галоп в два темпа, а вернее, вовсе не галоп, а просто маленькие прыжки.
Если лошадь старается ставить задние ноги одновременно, у неё есть на то веская причина: так ей легче. Когда она ставит одну ногу после другой, каждая задняя нога делает усилие отдельно и каждая в свою очередь несёт вес всей массы. Значит, поставить обе ноги вместе — облегчение, потому что вместо того, чтобы каждая нога в свою очередь несла массу одна, лошадь, сумев соединить обе сразу, нагружает каждую ногу лишь половиной этого веса или около того.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
des attouchements pour l'amener à employer sa vigueur. Ces attouchements sont des jambes et des éperons.
Sans doute, l'emploi de l'éperon rendait Povero plus actif, et comme je donnais plus d'impulsion par les jambes, j'étais forcé d'en laisser passer davantage par la main. Dans ces conditions, j'avais bien les quatre battues voulues, qui formaient la foulée de ce galop raccourci, mais en avançant un peu trop.
La grande difficulté était de raccourcir progressivement, en empêchant le cheval de poser les pieds, soit antérieurs, soit postérieurs, en même temps. Si ces pieds avaient posé ensemble deux par deux, c'eût été un galop à deux temps, ou pour mieux dire, ce n'eût pas été du tout du galop, mais seulement des petits sauts.
Si le cheval cherche à poser ses membres postérieurs à la fois, il a une bonne raison pour le faire : c'est que cela le soulage. Lorsqu'il pose un pied après l'autre, chaque jambe postérieure fait isolément un effort et chacune, à son tour, supporte le poids de la masse. C'est donc un soulagement que de poser les deux pieds ensemble, parce qu'au lieu que ce soit chaque jambe isolée qui supporte seule la masse à son tour, si le che-