Чтобы лошадь могла ставить передние ноги легко, нужно, чтобы вес был на её пояснице: иначе она, так сказать, падает на землю. Её копыта впечатываются в грунт, вместо того чтобы едва касаться его.

При неправильной постановке лошадь напоминает что-то вроде шагающих козел. При правильной постановке даже те, кто ничего не смыслит в лошадях, восклицают: «Как красиво!» То, чем они восхищаются, имеет лишь одно имя: посыл — тот посыл, которого трудно добиться и ещё труднее сохранить в сборе.

Поэтому, когда я применял энергичные средства управления, они вызывали у моей лошади больше энергии, но и больше раздражения: больше блеска, но пока меньше ровности. Нужно добиться и того, и другого вместе, и это большая трудность. Часто можно получить одно без другого, но немногие берейторы добиваются того и другого сразу. Чтобы прийти к этому, мне нужно было лишь продолжать так, как я делал, то есть применять слабые средства управления, когда лошадь отдавала всё, что могла, и энергичные средства управления, когда зад начинал лениться. В этих чередованиях мы и работали каждое утро.

antérieurs de s'élever. Le poids, trop sur les épaules, forçait le cheval à piquer ses changements.

Pour que le cheval puisse poser ses membres antérieurs avec légèreté, il faut que le poids soit sur ses reins : autrement, il tombe, pour ainsi dire, sur le sol. Ses pieds s'y incrustent au lieu de l'effleurer.

Dans la fausse position, le cheval ressemble à quelque chose comme un tréteau qui marcherait. Dans la bonne position, ceux-là même qui ne connaissent rien en matière de chevaux s'écrient : « Que c'est beau! » Ce qu'ils admirent n'a qu'un nom : L'impulsion, cette impulsion qu'il est difficile d'obtenir, et plus difficile encore de conserver dans le rassembler.

Aussi, lorsque j'employais des aides vigoureuses, elles amenaient plus d'énergie chez mon cheval, avec plus d'irritation : plus de brillant, avec moins de régularité pour le moment. Il faut arriver à obtenir les deux ensemble, et c'est une grande difficulté. Souvent, on peut avoir l'un sans l'autre, mais peu d'écuyers obtiennent les deux réunis. Pour y arriver, je n'eus qu'à continuer comme je le faisais, c'est-à-dire à employer peu d'aides lorsque le cheval donnait ce qu'il pouvait,