Итак, хотя с виду я иду медленнее других, требуя правильной постановки с самого начала, на деле я иду быстрее. Допустим, что с неправильной постановкой я мог бы получить испанскую рысь за неделю, тогда как с правильной постановкой мне нужно на то же движение полгода. Я утверждаю, что, потратив полгода, я продвигаюсь быстрее, в том смысле, что по прошествии этих шести месяцев моя лошадь будет исполнять этот элемент верно и безупречно. Дело сделано, оно усвоено, и мне больше никогда не придётся к нему возвращаться. А довольствуясь неправильной постановкой, я должен буду работать бесконечно и так и не смогу прийти к тому же результату, по той причине, что дурная складка никогда не разглаживается. Я сказал, что мне понадобилось бы полгода, чтобы получить рысь при правильной постановке. Я намеренно преувеличил, но можно считать — от двух до трёх месяцев.

plus. Cette fausse position devient définitive pour le cheval: on peut y travailler pendant des années sans parvenir à la changer. Cela est devenu une routine, une habitude prise. On a donné cette mauvaise position au cheval, et il y reste. Pour lui, il n'y a ni bonnes ni mauvaises positions : c'est dans le cerveau et dans les aides de l'écuyer que l'intelligence s'en trouve. Le cheval ne comprend qu'une chose, c'est qu'il a appris à marcher d'une façon et ne peut marcher autrement. Il n'y a aucun moyen de lui faire comprendre que l'on s'est trompé.

Donc, en ayant l'air d'aller plus lentement que les autres, en exigeant la bonne position dès l'origine, je vais en réalité plus vite. Ainsi, admettons qu'avec la fausse position, je puisse obtenir le trot espagnol en huit jours, tandis qu'il me faut six mois pour obtenir ce même mouvement avec une position correcte. Je prétends marcher plus vite en mettant les six mois, en ce sens qu'au bout des six mois, mon cheval exécutera cet air juste et sans reproches. C'est fini, c'est su et je n'aurai jamais plus besoin d'y retoucher. Tandis qu'en me contentant d'une mauvaise position, il me faudra travailler indéfiniment,sans qu'il me soit possible d'arriver au même résultat, par la raison qu'un mauvais pli ne s'efface jamais. J'ai dit qu'il me faudrait six mois pour obtenir le trot avec