Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Лошадь в конце концов понимает свою ошибку и избегает её повторять, потому что заодно избегает и наказания.

Конечно, мой Povero делал успехи, но с отчаянной медлительностью.

9-го. — Вытягивания ног были удовлетворительны. Povero хорошо вытягивал и удерживал ногу. Выходило немного вяло, но он делал что мог и давал правую и левую ногу без промежуточного шага, но очень медленно.

Как только я поторопил его, чтобы вытягивания следовали одно за другим быстрее, он округлил колени и перешёл в пассаж.

В известном смысле виноват был я сам, потому что держал его в руке с высоко поднятой шеей и головой на вертикали. Это положение совпадает с положением на пассаже, и средства управления тоже сходны, только для пассажа требуется больше сбора. Именно потому, что положения и средства управления так похожи, лошадь долго путает эти два элемента.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

la partie qui pêche, pour éviter que ce qui n'est qu'une petite faute au commencement, ne devienne, par négligence, une habitude invétérée. Il faut changer sa manière selon que c'est l'avant-main ou l'arrière-main qui pêche. Le principal est d'arriver juste à temps, pour récompenser ou réprimander, c'est-à-dire pour parler à l'intelligence du cheval.

Le cheval finit par comprendre sa faute et évite de la commettre de nouveau, parce que, en même temps, il échappe à la correction.

Certes, mon Povero faisait des progrès, mais d'une lenteur désespérante.

Le 9. — Les tensions de jambes étaient satisfaisantes. Povero tendait et soutenait bien. C'était un peu mou, mais il faisait ce qu'il pouvait, et donnait jambe droite et gauche, sans pas intermédiaire, mais très lentement.

Dès que je le pressai pour que ses tensions se succédassent plus vite, il arrondit les genoux et tomba dans le passage.

En un sens, j'étais fautif, parce que je le tenais dans la main avec encolure haute et tête dans la verticale. Cette position est identique à

Читать сплошным текстом