Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Продолжая принимать лошадь на мундштук, чтобы не допустить прыжка или растягивания переда, я постепенно и смотря по обстоятельствам снова стал меньше действовать рукой, чтобы дать заду глубже подводиться под центр.

Недостаточно дать больше свободы переду, чтобы скакательные суставы работали сильнее. В этом случае рука не мешает, но этим её роль и ограничивается. Не поводьями можно указать лошади на её ошибку. Нужно вмешательство шенкелей и даже шпор, чтобы придать заду больше энергии и не дать меняющейся ноге запаздывать.

Видно, что всё время нужно браться за самое неотложное, то есть как можно скорее исправлять ту часть, которая грешит, чтобы то, что поначалу лишь небольшая ошибка, не превратилось по небрежности в закоренелую привычку. Нужно менять свою манеру смотря по тому, грешит ли перёд или зад. Главное — успеть точно вовремя, чтобы поощрить или сделать выговор, то есть обратиться к разуму лошади.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

petit bond, je le recevais sur le mors pour l'empêcher de s'étendre. Mais, si la tension des rênes du mors l'empêchait de s'étendre, elle avait aussi l'inconvénient de se répercuter sur l'arrière-main. Dans ce cas, celle-ci ne fournissait pas assez. Je veux dire que la jambe postérieure qui devait changer, ne s'avançait pas assez sous le centre. Il n'y avait, dans ce cas, pas assez de distance entre les deux postérieures d'arrière en avant.

Tout en recevant mon cheval sur le mors, pour empêcher le bond de se produire ou l'avant-main de s'étendre, je recommençai peu à peu, et selon les circonstances, à employer moins de main pour permettre à l'arrière-main de s'avancer davantage sous le centre.

Il ne suffit pas de donner plus de liberté à l'avant-main pour que les jarrets fournissent davantage. Dans ce cas, la main n'est pas un obstacle, mais son rôle se borne là. Ce n'est pas par les rênes qu'on peut indiquer au cheval la faute qu'il commet. Il faut l'intervention des jambes et même des éperons, afin de communiquer plus de vigueur à l'arrière-main et empêcher la jambe qui change de rester en retard.

On voit qu'il faut continuellement aller au plus pressé, c'est-à-dire corriger, le plus tôt possible,

Читать сплошным текстом