Я потребовал галопа и добивался его любой ценой — в качестве нравственного наказания. Я наказал Povero за непослушание тем, что непрерывно посылал его вперёд и держал на галопе, пока он не успокоился. Если с одной ноги он раздражался сильнее, чем с другой, то именно с этой ноги я и держал его дольше всего.

Надо заметить, что животное почти обезумело от требований, которых боялось, потому что понимало их ещё лишь отчасти. Открыто сопротивляться всаднику оно не пыталось. Только вместо того чтобы спокойно повиноваться, оно торопилось и путало тогда всё, чему научилось. Такие беспорядки случаются у всех энергичных лошадей, когда приходится обучать их сложной работе в сравнительно короткий срок. Если, когда возникают подобные беспорядки, не противопоставить им верного наблюдения за их причинами, найти средство становится невозможно.

Так, у моей лошади эти беспорядки возникли от страха перед сменами ноги. Поэтому я на несколько дней от них отказался. Нужно хорошо понять, что, отказываясь от них на время, я не делал лошади уступок. Совсем иначе было бы, если бы беспорядки возникали в момент смены ноги. Тогда нужно было бы, несмотря ни на что, продолжать смены ноги или делать очень частые и, главное, очень собранные подъёмы в галоп.

J'avais voulu du galop et je le voulais à n'importe quel prix comme correction morale. Je punis Povero de sa désobéissance, en le poussant continuellement en avant et en le maintenant au galop jusqu'à ce qu'il devînt calme. S'il se montrait plus irritable sur un pied que sur l'autre, c'était précisément sur celui-là que je le gardais le plus longtemps.

Il faut remarquer que l'animal était presque affolé par les demandes qu'il craignait, parce qu'il ne les saisissait encore qu'imparfaitement. Il ne se mettait pas en défense ouverte contre son cavalier. Seulement au lieu d'obéir avec calme, il se pressait et confondait alors tout ce qu'il avait appris. Ces désordres arrivent chez tous les sujets énergiques, lorsqu'on est forcé de leur apprendre un travail compliqué dans un temps relativement restreint. Si l'on n'oppose pas une juste observation des causes, lorsque des désordres semblables se produisent, il devient impossible de trouver le remède.

Ainsi, avec mon cheval, ces désordres se produisirent par suite de la crainte qu'il éprouvait des changements de pied. Aussi j'y renonçai pendant quelques jours. Il faut bien remarquer qu'en y renonçant pendant un certain temps, je ne lui faisais pas de concessions. Il en eût été tout