Совокупное действие всех этих условий и вызывает «сопротивление», определяя его форму, силу и продолжительность. И с этой минуты знание принципов — хотя оно всегда необходимо и всегда господствует над выездкой — уступает в завязавшейся борьбе место необходимости для человека утвердиться хозяином, что бы ни случилось. Уступите хоть один день — завтра возросшее сопротивление сделает вашу власть труднее, чем накануне. Послезавтра вы окажетесь на склоне искажённого воспитания, и вскоре норовистость ознаменует крах вашей выездки.

tations successives l'ayant produite une fois, dix fois, cent fois, vous comptez qu'elle doive la produire toujours, sans que jamais n'arrive la résistance. Il dira vrai si vous comprenez que les rapports du dresseur et de son élève sont d'un organisme vivant à un autre organisme vivant, et que toute demande venue de vous se heurte nécessairement à des dispositions variables selon l'humeur du jour, les dispositions résultant de la conformation, des aptitudes de l'individu, de son caractère froid ou généreux, doux ou méchant, du progrès des assouplissements, du degré de l'éducation.

La composante de toutes ces conditions est ce qui amène « la défense » et en détermine la forme, l'énergie aussi bien que la durée. Et dès ce moment la connaissance des principes — bien que toujours nécessaire et toujours dominant le dressage — cède le pas, dans la lutte engagée, à la nécessité pour l'homme de s'affirmer le maître quoi qu'il arrive. Cédez un seul jour : demain la résistance accrue rendra votre maîtrise plus difficile que la veille. Après-demain vous serez sur la pente de l'éducation faussée, et la rétivité bientôt marquera la faillite de votre dressage.