На этот раз он попробовал другое — пойти в два следа, не выходя из галопа. Выпрямить его мог только посыл. Новый толчок вперёд, чтобы его выпрямить.

Видя, что все его попытки проваливаются, он принялся менять ногу. Ему хотелось выйти из борьбы, не показав, что он сдаётся, — скакать галопом с той ноги, с какой ему нравилось. На всё, что он делал, я отвечал только толчками вперёд и продолжал их до тех пор, пока он не пошёл спокойно с той ноги, с которой хотел я.

В таких случаях на любые беспорядки животного всегда нужно отвечать большим хладнокровием и прежде всего оставаться последовательным. Если, с одной стороны, нельзя терпеть ни одного недостатка, то, с другой, нельзя и обращаться с лошадью жестоко. Все её хитрости нужно разрушать терпением и рассудком и на всё, что пытается сделать лошадь, всегда давать один и тот же ответ.

puisque je cherchais à le rassembler lorsqu'il s'étendait. Mais mon cheval cherchait le rassembler en arrière de la main, c'est-à-dire dans l'acculement. Nouvelle poussée en avant, mais cette fois les jambes suffirent. Les éperons venaient d'apprendre à Povero que quand il ne se portait pas en avant, sur les sollicitations des jambes, les éperons piquaient et exigeaient.

Cette fois, il chercha autre chose, c'était de se mettre sur deux pistes tout en étant au galop. Il n'y avait que l'impulsion qui pût le mettre droit. Nouvelle poussée pour le redresser.

Voyant que toutes ses tentatives échouaient, il se mit à changer de pied. Il aurait voulu, pour sortir de la lutte sans avoir l'air de capituler, galoper sur le pied qui lui plaisait. A tout ce qu'il fit, je ne répondis que par des poussées en avant que je continuai jusqu'à ce qu'il restât calme sur le pied que je voulais.

Dans ces cas, il faut toujours opposer beaucoup de sang-froid à tous les désordres de l'animal, et surtout rester logique. Si, d'un côté, on ne doit tolérer aucun défaut, d'autre part, il ne faut pas maltraiter. Il faut déjouer toutes les ruses par la patience et le raisonnement, et à tout ce qu'essaye de faire le cheval toujours donner la même réponse.